KOTOBA 單字庫 › N2
酌む
くむ
kumu
JLPT N2
音高 0
verb
transitive
酌む 的活用（五段動詞）
て形
酌んで
くんで
受身
酌まれる
くまれる
使役
酌ませる
くませる
可能
酌める
くめる
命令
酌め
くめ
過去
酌んだ
くんだ
意向
酌もう
くもう
ました
酌みました
くみました
ている
酌んでいる
くんでいる
辭書
酌む
くむ
條件(ば)
酌めば
くめば
否定
酌まない
くまない
ます
酌みます
くみます
ません
酌みません
くみません
過去否定
酌まなかった
くまなかった
ませんでした
酌みませんでした
くみませんでした
1
斟酒；把酒倒入酒杯
less_common
neutral
將酒倒入酒杯等容器中，供人飲用。
🎯 主要用於飲酒場合，常見於「酒を酌む」等表達。
搭配
酒を酌む
斟酒；倒酒杯に酒を酌む
把酒斟入酒杯例句宴會上，他把日本酒斟進客人的酒杯裡。女主人逐一替大家把酒斟進酒杯裡。
宴会で、彼は客の杯に日本酒を酌んだ。
女将は一人ずつ杯に酒を酌んで回った。
2
飲酒；喝酒
less_common
literary
飲用酒類；尤指以酒杯一杯杯地飲酒。
🎯 此義較少單獨使用，常見於描寫飲酒或與他人共飲的文學性表達。
搭配
酒を酌む
飲酒；喝酒杯を酌み交わす
互相敬酒；對飲例句他在慶祝宴席上與親密的朋友們一起飲酒。
彼は祝いの席で、親しい友人たちと酒を酌み交わした。
3
體察；斟酌；理解（他人的心情或事情）
common
formal
推察他人的心情、意向或事情的背景，並加以考量。
🎯 常用於「意を酌む」「事情を酌む」等搭配，表示體諒或考慮某人的立場。
搭配
意を酌む
體察心意；理解意圖事情を酌む
斟酌情況；考量情由相手の立場を酌む
體諒對方的立場例句體察對方的情況，這次暫緩做出嚴厲處分。體察她不安的心情，告訴她不必勉強自己做出答案。
相手の事情を酌んで、今回は厳しい処分を見送った。
彼女の不安な気持ちを酌み、無理に答えを出さなくてもいいと伝えた。
關聯詞
酌み交わす
derived_word
表示彼此斟酒共飲，也常引申為透過飲酒交流感情。斟酌する
same_kanji_family
表示仔細考量、斟酌，屬於較正式的漢語表達。酌む 的常見錯誤
✗ 意を汲む✓ 意を酌む表示體察或理解他人的心意時，辭典及正式書寫中通常使用「酌む」；「汲む」雖同音，但基本義不同。
✗ 酒を汲む✓ 酒を酌む表示斟酒或飲酒時通常寫作「酌む」；「汲む」主要用於汲水等情境。
學習筆記
• 「酌む」的讀音為「くむ」，是他動詞，通常帶有「酒」「杯」「意」「事情」等受詞。
• 表示體察他人心情時，常見句型為「意を酌む」「事情を酌む」。
• 與同音的「汲む」容易混淆：酒與心意多用「酌む」，水等液體則多用「汲む」。
「酌む」共 3 個義項、5 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。