KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

過ぎ

すぎ

sugi

JLPT N1
音高 2
suffix
接尾語
名詞

過ぎ 的活用（一段動詞）

て形

過て

すて

受身

過られる

すられる

使役

過させる

すさせる

可能

過られる

すられる

命令

過ろ

すろ

過去

過た

すた

意向

過よう

すよう

ました

過ました

すました

ている

過ている

すている

辭書

過ぎ

すぎ

條件(ば)

過れば

すれば

否定

過ない

すない

ます

過ます

すます

ません

過ません

すません

過去否定

過なかった

すなかった

ませんでした

過ませんでした

すませんでした

1

（時間、日期、年齡等）超過；……過後

very_common
neutral

接在時間、日期或年齡等詞語後面，表示已超過該時間點，或約略表示該時間點之後。

🎯 常用於表示時間的詞語後，如「三時過ぎ」「正午過ぎ」「二十歳過ぎ」。通常表示「……過後」，不一定有「過量」的意思。

搭配

三時過ぎ

三點過後

正午過ぎ

中午過後

二十歳過ぎ

超過二十歲
例句

六時過ぎに駅に着きました。

我在六點過後抵達車站。

彼は二十歳過ぎに海外へ渡った。

他二十多歲時去了海外。
2

過度；太……；……過量

very_common
neutral

接在動詞、形容詞或表示數量的詞語後面，表示程度超過適當範圍；也可將整個詞語名詞化，表示過度的行為或狀態。

🎯 常見於「食べ過ぎ」「働き過ぎ」「高過ぎる」等詞。接在動詞連用形或形容詞詞幹後時，常構成「〜過ぎる」；單獨作為名詞性表現時，常見於「〜過ぎ」。

搭配

食べ過ぎ

吃太多；過量飲食

働き過ぎ

工作過度

飲み過ぎ

喝太多；飲酒過量

高過ぎる

太貴；太高
例句

昨日は食べ過ぎて、おなかが痛くなった。

我昨天吃太多，肚子痛了。

無理な働き過ぎは体によくない。

過度勞累對身體不好。
3

經過；逝去；過去

rare
literary

「過ぎる」的名詞性用法，表示事物經過、流逝或過去。此用法多見於較文學性的表達。

🎯 可用於「時の過ぎ」等表達，但現代日常會話通常改用「経過」「過ぎること」或其他更自然的說法。

搭配

時の過ぎ

時光流逝

年月の過ぎ

歲月流逝
例句

時の過ぎを静かに感じていた。

他靜靜感受著時光的流逝。

關聯詞

過ぎる
derived_word
「過ぎ」源自動詞「過ぎる」的連用形；「過ぎる」可表示經過、超過或過度。
過ぎ去る
derived_word
表示完全經過、逝去，語氣比單純的「過ぎる」更強。
以上
near_synonym
表示數量或程度的「超過」時有相近之處，但「以上」較強調界線或下限。
後
near_synonym
表示時間點之後時意思相近，但「過ぎ」常帶有「已超過該點」或約略時間的語感。

過ぎ 的常見錯誤

✗ 六時後ぎに出発する。✓ 六時過ぎに出発する。表示「六點過後」時要使用「過ぎ」，不能把「後」和「過ぎ」混合使用。
✗ 食べ過ぎる物は体に悪い。✓ 食べ過ぎは体に悪い。「食べ過ぎ」作名詞表示「吃太多」；「食べ過ぎる」是動詞形式，不能直接以相同方式修飾「物」。
✗ 三時過ぎ、約三時前に着いた。✓ 三時過ぎ、約三時過ぎに着いた。「過ぎ」表示超過該時間點；若要表示之前，應使用「前」，不能把兩者混為一談。

學習筆記

• 「六時過ぎ」的「過ぎ」表示「六點之後」，而「食べ過ぎ」的「過ぎ」表示「過度」，需依前面的詞語判斷意思。

• 「〜過ぎる」常表示程度太高，例如「高過ぎる」是「太貴／太高」；但「六時過ぎる」通常不是表示時間，而應說「六時を過ぎる」。

• 表示時間時，「〜過ぎ」通常是約略說法，不一定精確指剛過該時間點。

「過ぎ」共 3 個義項、5 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。