KOTOBA 單字庫 › N1
運搬
うんぱん
unpan
JLPT N1
音高 0
noun
サ変動詞
名詞
1
搬運；運送；輸送
common
formal
將貨物、材料、設備等從一處搬移至另一處。也常以「運搬する」的形式作為サ變動詞使用。
🎯 主要用於物流、製造、建築、工程等正式或技術語境，對象通常是物品，不用於運送人員。
搭配
荷物を運搬する
搬運行李；運送貨物資材を運搬する
搬運材料運搬作業
搬運作業運搬車
搬運車；運輸車運搬費
運費；搬運費例句作業人員正在工廠內搬運零件。大型機械是用專用卡車運送的。
作業員が工場内で部品を運搬している。
大型の機械は専用のトラックで運搬された。
關聯詞
搬入
near_synonym
「搬入」特別表示搬進某個場所；「運搬」不限定方向或目的地。搬出
near_synonym
「搬出」特別表示搬出某個場所；「運搬」不限定方向或目的地。運搬 的常見錯誤
✗ 人を運搬する✓ 人を運ぶ／人を輸送する「運搬」通常用於貨物、材料等物品；說到運送人員時，使用「運ぶ」或「輸送する」較自然。
✗ 荷物を運搬ください✓ 荷物を運搬してください「運搬」作為サ變動詞使用時，必須接「する」及其活用形式。
學習筆記
• 常見形式是「運搬する」，語氣比「運ぶ」正式，且常見於工作指示、規章及技術文件。
• 「運搬」通常以物品為受詞，例如「荷物」「資材」「機械」；若是人員，通常改用「運ぶ」或「輸送する」。
• 與「運送」及「輸送」意思相近，但「運搬」特別帶有搬移、搬運的語感。
「運搬」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。