KOTOBA 單字庫 › N1
進行
しんこう
shinkō
JLPT N1
音高 0
noun
する
自動詞・他動詞用法
1
進展；進行
very_common
neutral
事情、計畫、工作、比賽等按照某種步驟或時間持續往下發展、推進。主語常是活動本身；也可用「進行する」表示某事正在推展。
🎯 用於描述會議、工程、調查、治療、比賽等的進度與過程。多屬中性且書面、口語皆常用。
搭配
計畫が進行する
計畫正在進行／推展。工事は順調に進行している
工程正順利進行。進行状況を確認する
確認進行狀況。例句專案正如期進行。
プロジェクトは予定どおりに進行している。
2
主持；推進流程
common
neutral
由主持人、司儀或負責人安排順序、掌握時間並帶領會議、典禮、節目等流程。常用「～を進行する」；名詞「進行」也指此職務或角色。
🎯 常見於會議、活動、典禮、錄影節目等有既定流程的場合。相較於「司会」，「進行」著重流程管理，不一定負責致詞、訪談或炒熱氣氛。
搭配
会議を進行する
主持並推進會議流程。式典の進行を務める
擔任典禮流程主持。円滑な進行
順暢的流程進行。例句主持人一面看著時間，一面推進會議流程。
司会者が時間を見ながら会議を進行した。
3
前進；行進
common
formal
人、隊伍、車輛等向前移動；尤指依照路線或隊形前進。也可指疾病等狀態持續惡化或發展。
🎯 前進義較常見於軍事、交通、遊行或較正式的敘述。「病氣が進行する」則指病情惡化、發展。
搭配
隊列が進行する
隊列向前行進。車両の進行方向
車輛行進方向。病気が進行する
病情惡化／發展。例句隊伍配合信號向前行進。
行進は合図に合わせて進行した。
關聯詞
進行形
compound
文法術語，指表示動作正在持續的形式，如「読んでいる」。進行 的常見錯誤
✗ 会議が進行する人✓ 会議を進行する人／会議の進行役「会議が進行する」中，會議是自行進展的主語；要表示負責帶領流程的人，應用「会議を進行する人」或「進行役」。
✗ 病気が進歩する✓ 病気が進行する「進歩」通常帶有朝好的方向改善、發達的正面語感；病情持續發展或惡化通常說「進行する」。
學習筆記
• 「進行する」可呈現自動詞與他動詞式用法：如「工事が進行する」表示工程自行推展；「司会者が会議を進行する」表示主持人推動流程。
• 作為流程管理的「進行」常與「司会」並列，例如「司会・進行」。前者偏主持身分與對外發言，後者偏議程、順序與時間掌控。
• 「進行中」表示「正在進行中」，常見於公告、系統畫面與商務書面語。
「進行」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。