KOTOBA 單字庫 › N4
連れる
つれる
tsureru
JLPT N4
音高 0
verb
五段動詞
他動詞
連れる 的活用（一段動詞）
て形
連れて
つれて
受身
連れられる
つれられる
使役
連れさせる
つれさせる
可能
連れられる
つれられる
命令
連れろ
つれろ
過去
連れた
つれた
意向
連れよう
つれよう
ました
連れました
つれました
ている
連れている
つれている
辭書
連れる
つれる
條件(ば)
連れれば
つれれば
否定
連れない
つれない
ます
連れます
つれます
ません
連れません
つれません
過去否定
連れなかった
つれなかった
ませんでした
連れませんでした
つれませんでした
1
帶著（人、動物）同行；帶去、帶來
very_common
neutral
使人或動物和自己一起前往某處，或在移動、外出時帶在身邊。常接「連れて行く」「連れて来る」「連れて歩く」等形式。
🎯 受詞通常是人或動物。單說「連れる」可成立，但日常會話中多與「行く／来る」等移動動詞連用，以表明移動方向。
搭配
子供を連れて行く
帶孩子去友人を連れて来る
帶朋友來犬を連れて散歩する
帶著狗散步家族を連れて旅行する
帶著家人旅行彼を会場まで連れていく
帶他到會場去例句明天我要帶女兒去公司的活動。要不要我帶你去車站？
明日は娘を連れて会社のイベントに行く。
駅まで連れていってあげようか。
關聯詞
連れて行く
compound
表示帶著人或動物離開說話者所在處、前往某地；最常用的搭配之一。連れて来る
compound
表示把人或動物帶到說話者所在處或說話者視為目的地的地方。連れ出す
derived_word
指把某人或某動物從原本所在處帶出去，較強調「帶出」這個動作。引き連れる
near_synonym
指率領、帶領一群人或隨從，語氣較正式，常用於書面語。連れ立つ
same_kanji_family
指兩人或多人結伴同行，通常不帶直接受詞。連れる 的常見錯誤
✗ 友達に連れて行く✓ 友達を連れて行く「連れる」是他動詞，要用「を」標示被帶著同行的人或動物。
✗ 友達と連れて行く✓ 友達を連れて行く／友達と行く要表達「帶朋友去」用「友達を連れて行く」；若只是「和朋友一起去」，則用「友達と行く」。
✗ 友達を連れて来る（說話者在目的地以外的地方時）✓ 友達を連れて行く「来る」的方向是朝說話者所在處或視為基準的目的地而來；離開該基準地時通常用「行く」。
學習筆記
• 「連れる」的對象以人、寵物等有生命者為主。若是攜帶行李、物品，通常用「持って行く／持って来る」。
• 「子供を連れている」可表示「身邊帶著孩子」；「子供を連れていく」則明確表示「帶孩子去某地」。
• 「連れて行ってあげる」常用於主動提議帶人前往某處；對長輩或客戶等需依情境調整敬語。
「連れる」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。