KOTOBA 單字庫 › N1
伴う
ともなう
tomonau
JLPT N1
音高 3
verb
五段動詞
自他動詞
伴う 的活用（五段動詞）
て形
伴って
ともなって
受身
伴われる
ともなわれる
使役
伴わせる
ともなわせる
可能
伴える
ともなえる
命令
伴え
ともなえ
過去
伴った
ともなった
意向
伴おう
ともなおう
ました
伴いました
ともないました
ている
伴っている
ともなっている
辭書
伴う
ともなう
條件(ば)
伴えば
ともなえば
否定
伴わない
ともなわない
ます
伴います
ともないます
ません
伴いません
ともないません
過去否定
伴わなかった
ともなわなかった
ませんでした
伴いませんでした
ともないませんでした
1
陪同；伴隨；帶著一起去
common
neutral
與某人一起行動，或帶某人同行、同往某處。
🎯 多用於正式或書面語境，也可用於描述帶家人、部下等同行。
搭配
妻を伴って出席する
帶著妻子出席部下を伴う
帶著部下同行子供を伴って旅行する
帶孩子旅行例句他帶著秘書出現在會場。
彼は秘書を伴って会場に現れた。
2
伴隨；伴有；牽涉
very_common
neutral
某種事物或狀況隨著另一件事物發生，或某件事必然牽涉、帶來某種結果。
🎯 常用於抽象事物、結果、風險、痛苦、責任等，常見句型為「AがBを伴う」或「AにBが伴う」。
搭配
危険を伴う
伴隨危險；有危險性痛みを伴う
伴隨疼痛責任を伴う
伴隨責任大きな変化を伴う
伴隨重大變化例句這項手術會伴隨些許疼痛。快速成長會伴隨各種問題。
この手術は多少の痛みを伴う。
急激な成長にはさまざまな問題が伴う。
3
相稱；相符；與……相應
common
neutral
某種能力、成果或實質內容與其名聲、地位、外表等相稱或相符。
🎯 多用於「実力が伴う」「名声に実力が伴う」等表達，常帶有評價意味。
搭配
実力が伴う
具備相應的實力名声に実力が伴う
名聲與實力相符言葉に行動が伴う
言語與行動相符例句他年輕就成名了，但實力還跟不上。
彼は若くして有名になったが、まだ実力が伴っていない。
關聯詞
同行する
synonym
表示一同前往，語氣較正式，通常不表示「牽涉、伴有」等抽象意義。付随する
near_synonym
表示附帶、伴隨，主要用於事物或抽象概念，不能自然地表示帶人同行。伴う 的常見錯誤
✗ 彼は妻に伴って来た✓ 彼は妻を伴って来た／彼は妻に伴われて来た表示主動帶妻子同行時用「妻を伴って」；表示被妻子陪同時則用被動形式「妻に伴われて」。
✗ 危険を連れる✓ 危険を伴う表示某件事伴隨危險時，使用「危険を伴う」；「連れる」主要用於帶人或動物同行。
學習筆記
• 「伴う」可作他動詞也可作自動詞：如「妻を伴う」是帶妻子同行，「危険を伴う」是伴隨危險。
• 「AにBが伴う」常表示B隨著A而來，例如「成長には責任が伴う」。
• 「伴って」常用於書面或正式表達；日常會話中表示帶人同行時，「連れて」往往更自然。
「伴う」共 3 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。