伴う

與某人一起行動，或帶某人同行、同往某處。

🎯 多用於正式或書面語境，也可用於描述帶家人、部下等同行。

某種事物或狀況隨著另一件事物發生，或某件事必然牽涉、帶來某種結果。

🎯 常用於抽象事物、結果、風險、痛苦、責任等，常見句型為「AがBを伴う」或「AにBが伴う」。

某種能力、成果或實質內容與其名聲、地位、外表等相稱或相符。

🎯 多用於「実力が伴う」「名声に実力が伴う」等表達，常帶有評價意味。

關聯詞

伴う 的常見錯誤

學習筆記

• 「伴う」可作他動詞也可作自動詞：如「妻を伴う」是帶妻子同行，「危険を伴う」是伴隨危險。

• 「AにBが伴う」常表示B隨著A而來，例如「成長には責任が伴う」。

• 「伴って」常用於書面或正式表達；日常會話中表示帶人同行時，「連れて」往往更自然。