KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

連ねる

つらねる

tsuraneru

JLPT N1
音高 3
verb
他動詞
一段動詞

連ねる 的活用（一段動詞）

て形

連ねて

つらねて

受身

連ねられる

つらねられる

使役

連ねさせる

つらねさせる

可能

連ねられる

つらねられる

命令

連ねろ

つらねろ

過去

連ねた

つらねた

意向

連ねよう

つらねよう

ました

連ねました

つらねました

ている

連ねている

つらねている

辭書

連ねる

つらねる

條件(ば)

連ねれば

つらねれば

否定

連ねない

つらねない

ます

連ねます

つらねます

ません

連ねません

つらねません

過去否定

連ねなかった

つらねなかった

ませんでした

連ねませんでした

つらねませんでした

1

排列；使成列；使相連

common
literary

把人、物或建築等依序排成一列，或使其相接而綿延。常用於描寫一連串事物在空間上的排列。

🎯 主要見於書面語與較有描寫性的表達；「軒を連ねる」是常見搭配。

搭配

軒を連ねる

房屋一棟接一棟地排列

店を連ねる

店鋪一間接一間地排列

山々を連ねる

使群山連綿排列；連接群山
例句

参加者たちは、椅子を横一列に連ねた。

參加者們把椅子橫向排成一列。

通り沿いに赤い提灯を連ねて飾った。

沿著街道把紅色燈籠排列裝飾起來。
2

列舉；羅列；列名於

common
formal

將姓名、事項、理由、數字等逐一寫出或說出，形成一串清單或敘述。

🎯 常見於正式書面語。尤其「名を連ねる」指姓名列在名單、署名或參加者名冊上。

搭配

名を連ねる

名列其中；列名於

名前を連ねる

列出姓名；姓名名列其中

理由を連ねる

逐一列舉理由

数字を連ねる

羅列數字
例句

申請書には、推薦人として三人の教授の名前を連ねた。

申請書上列了三位教授的名字作為推薦人。

展示パネルには、歴代の受賞者の名前がずらりと連ねられている。

展示看板上羅列著歷屆得獎者的名字。
3

連綴；堆砌；寫下許多

less_common
literary

把話語、文字、句子等接連組合起來。可帶有話說得很多、文字鋪陳繁複的語感。

🎯 多用於文章評論、敘事或較文學性的語境；常見於「言葉を連ねる」「美辞麗句を連ねる」。

搭配

言葉を連ねる

連綴話語；說個不停

美辞麗句を連ねる

堆砌華麗辭藻

文章を連ねる

連續寫下文章；鋪陳文字
例句

彼は報告書に専門用語を連ねたが、結論は曖昧なままだった。

他在報告書中堆砌了許多專業術語，但結論仍然含糊不清。

彼女は感謝の言葉を連ねた手紙を恩師に送った。

她寫了一封滿是感謝話語的信寄給恩師。

關聯詞

連なる
transitivity_pair
自動詞。表示人、物或建築等自然地排成一列、相連綿延；例如「家が軒を連ねる」中的主語是家。
並べる
near_synonym
較中性、口語也常用，著重把東西擺放整齊；「連ねる」較書面，較強調連續成列。
列挙する
near_synonym
指逐項列出，主要對應「列舉」義；語氣較正式且較客觀。
羅列する
near_synonym
指把許多事項一一列出，常暗示繁多或缺乏整理；不能用於建築物排列的意思。

連ねる 的常見錯誤

✗ 山々が連ねる✓ 山々が連なる／山々を連ねる「連ねる」是他動詞，需要安排或連接事物的人、物作主語，並以「を」標示受詞。山本身自然綿延時用自動詞「連なる」。
✗ 名が連ねる✓ 名を連ねる／名が連なる表示主動把姓名列入名單時用「名を連ねる」。若要說姓名已列在名單上，可用「名が連なる」，但主語是姓名而非列名的人。
✗ 机の上に本を連ねる✓ 机の上に本を並べる一般日常的「把書擺在桌上」通常說「並べる」。使用「連ねる」會顯得書面、描寫性較強，且特別強調一列接一列的連續感。

學習筆記

• 「連ねる」是他動詞；對應的自動詞是「連なる」。

• 「名を連ねる」不一定表示本人親手填寫姓名，通常只是指姓名列入某個名單、團體或署名之中。

• 此詞常帶書面或文學色彩。日常談論排列物品時，多數情況下用「並べる」更自然。

「連ねる」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。