KOTOBA 單字庫 › N3
通過
つうか
tsūka
JLPT N3
音高 0
noun
サ變名詞
他動詞的用法
1
通過；穿過；經過
common
neutral
指人、車輛、物品、電波等穿越某個場所、關卡、空間或路徑而到達另一側；也可指路線經由某地。常接「する」。
🎯 常用於閘門、關卡、隧道、管制區、空域及交通路線等。相較於「通行」，「通過」較著重實際穿越或越過某一點、區域。
搭配
改札を通過する
通過驗票閘門台風が本州付近を通過する
颱風通過本州附近車両は検問所を通過した
車輛通過了檢查哨。例句電車穿過了長長的隧道。颱風昨晚經過沖繩南方。
電車が長いトンネルを通過した。
台風は昨夜、沖縄の南を通過した。
2
通過，及格
very_common
neutral
指通過考試、甄選、審查、檢查、認證或篩選等所要求的標準或階段。
🎯 尤其常見於資格審查、入學或求職甄選、安檢及品質檢驗。談正式考試的「考上／及格」時，「合格」通常更自然；「通過」則常強調通過某一程序、關卡或階段。
搭配
一次選考を通過する
通過第一輪甄選安全検査を通過する
通過安全檢查書類審査を通過した応募者
通過文件審查的應徵者例句她通過了書面審查，進入面試階段。要通過這項考試，必須取得七成以上的分數。
彼女は書類審査を通過し、面接に進んだ。
この試験を通過するには、七割以上の得点が必要です。
3
通過；獲得批准
common
formal
指法案、議案、預算案等在國會、議會、董事會或其他決策機關的表決或審議中獲得同意。
🎯 主要用於政治、法律、行政與組織決策語境。若特指表決結果為通過，也常說「可決」。
搭配
法案が国会を通過する
法案在國會獲得通過予算案が満場一致で通過した
預算案一致通過。取締役会の承認を通過する
獲得董事會批准例句申請書順利通過審查，補助金的核發也確定了。那項法案獲得國會通過。
申請書が無事に審査を通過し、補助金の交付が決まった。
その法案は国会を通過した。
關聯詞
不通過
antonym
指未能通過審查、檢查或表決等。通過 的常見錯誤
✗ 試験に通過した。✓ 試験に合格した。一般的的學科考試說「合格」較自然。「通過」並非錯誤，但較常用於甄選、審查或分階段的程序。
✗ 道路を通過できる。✓ 道路を通行できる。若要表達「可以在該道路上行駛／通行」，通常用「通行できる」；「通過できる」較像能穿越某個特定地點或區域。
✗ 法案を通過する。✓ 法案が通過する。法案在表決中「獲得通過」時，法案通常是主語，用「法案が通過する」。若要表達人或機關使其通過，須明確說明施事，如「議会が法案を可決する」。
學習筆記
• 「通過する」可用於物理上的穿越、程序或審查的過關，以及法案或議案的獲准。
• 在「法案が国会を通過する」中，「通過」包含經過審議程序並獲准的意思；若只著重表決通過，常用「可決される」。
• 「通過」雖可作名詞，如「一次選考の通過者」，但日常最常見的形式是「～を／が通過する」。
「通過」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。