通過

指人、車輛、物品、電波等穿越某個場所、關卡、空間或路徑而到達另一側；也可指路線經由某地。常接「する」。

🎯 常用於閘門、關卡、隧道、管制區、空域及交通路線等。相較於「通行」，「通過」較著重實際穿越或越過某一點、區域。

指通過考試、甄選、審查、檢查、認證或篩選等所要求的標準或階段。

🎯 尤其常見於資格審查、入學或求職甄選、安檢及品質檢驗。談正式考試的「考上／及格」時，「合格」通常更自然；「通過」則常強調通過某一程序、關卡或階段。

指法案、議案、預算案等在國會、議會、董事會或其他決策機關的表決或審議中獲得同意。

🎯 主要用於政治、法律、行政與組織決策語境。若特指表決結果為通過，也常說「可決」。

關聯詞

通過 的常見錯誤

學習筆記

• 「通過する」可用於物理上的穿越、程序或審查的過關，以及法案或議案的獲准。

• 在「法案が国会を通過する」中，「通過」包含經過審議程序並獲准的意思；若只著重表決通過，常用「可決される」。

• 「通過」雖可作名詞，如「一次選考の通過者」，但日常最常見的形式是「～を／が通過する」。