KOTOBA 單字庫 › N3
通行
つうこう
tsūkō
JLPT N3
音高 0
noun
する動詞
自動詞
1
通行；通過
very_common
neutral
人、車輛等經由道路、通道、場所等通過或行進。以「通行する」使用時，指沿著某處行走、駕駛或穿越。
🎯 最常用義。常用於道路、出入口、走廊、橋梁等的使用、限制與安全公告。
搭配
道路を通行する
通行於道路上；使用道路車両通行止め
禁止車輛通行通行許可を得る
取得通行許可通行の妨げになる
妨礙通行例句因施工中，這條路無法通行。
工事中のため、この道は通行できません。
2
流通；通行使用
less_common
formal
貨幣、證券等在社會上流通並可使用；也可泛指某種事物廣泛流行、被採用。此義多見於複合詞或較正式的書面語。
🎯 現代日語中單獨使用較少，常見於「通行貨幣」「通行する」等金融、法律或書面脈絡。
搭配
通行貨幣
流通貨幣世間に通行する
在社會上流行例句該紙鈔目前仍被視為流通貨幣。
その紙幣は現在も通行貨幣として扱われている。
關聯詞
往来
near_synonym
指人車來往、往返，或道路上的交通狀態；通行可指單向地通過，也常用於許可或禁止的規定。通れる
near_synonym
較口語，表示「能通過」的可能性；通行できる較正式，常見於告示與規章。通行止め
compound
指道路、通道等被禁止通行。通行人
compound
指正在路上行走或經過的人，即「路人」。通行 的常見錯誤
✗ 人を通行する✓ 道路を通行する／人を通行させる通行する是自動詞，可用「道路を」表示移動經過的路徑，但不能把「人」當作直接受詞。要表達使人能通過，使用通行させる。
✗ この道は通行をしない✓ この道は通行できない／この道を通行しない要說道路無法使用，應用通行できない；若主語是人，表達自己不走那條路時才用「道を通行しない」。
學習筆記
• 「通行する」雖是自動詞，仍常以「道路を通行する」的形式出現；此處的「を」標示移動所經的路徑，不代表他動詞受詞。
• 公告中常見「通行止め」「通行禁止」「通行規制」「関係者以外通行禁止」。
• 日常對話中，說某處『能不能過』時常用「通れる／通れない」；在官方、書面或交通語境中則常用「通行できる／通行できない」。
「通行」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。