通行

人、車輛等經由道路、通道、場所等通過或行進。以「通行する」使用時，指沿著某處行走、駕駛或穿越。

🎯 最常用義。常用於道路、出入口、走廊、橋梁等的使用、限制與安全公告。

貨幣、證券等在社會上流通並可使用；也可泛指某種事物廣泛流行、被採用。此義多見於複合詞或較正式的書面語。

🎯 現代日語中單獨使用較少，常見於「通行貨幣」「通行する」等金融、法律或書面脈絡。

關聯詞

通行 的常見錯誤

學習筆記

• 「通行する」雖是自動詞，仍常以「道路を通行する」的形式出現；此處的「を」標示移動所經的路徑，不代表他動詞受詞。

• 公告中常見「通行止め」「通行禁止」「通行規制」「関係者以外通行禁止」。

• 日常對話中，說某處『能不能過』時常用「通れる／通れない」；在官方、書面或交通語境中則常用「通行できる／通行できない」。