追い込む

從後方追趕、施壓，使人、動物或物體進入某個場所、角落、範圍或困境。

🎯 可指實際追趕，也常比喻以壓力、局勢或手段使對方陷入不利或無可選擇的狀態。

使人因經濟、心理、社會或其他壓力而陷入困境、絕望、走投無路等狀態。主語常為原因、情勢或壓力。

🎯 常見於負面結果；「～に追い込む」的「に」標示所陷入的狀態。也可用被動形描述受壓的一方。

以嚴格訓練、工作或自我要求讓自己達到身心負荷很高的程度。常以「自分を追い込む」或省略主語的形式使用。

🎯 運動、備考與工作語境常用；可帶有正面的自我鍛鍊意味，也可能暗示過度勉強自己。

透過蒐集證據、分析資訊等，逐步縮小可能性，鎖定真相、原因、犯人等。

🎯 主要用於警察調查、新聞報導、推理或分析的語境；常見「～を追い込む」及「～に追い込む」以外的「～を追い詰める」更為常見，需依搭配判斷。

關聯詞

追い込む 的常見錯誤

學習筆記

• 基本句型為「AをBに追い込む」：使 A 被迫進入 B。例如「会社を経営難に追い込む」。

• 「自分を追い込む」慣指主動加強訓練或工作強度；並不單純等於「讓自己感到壓力」。

• 用於把人逼到無路可退時，與「追い詰める」很接近；若強調透過壓力使其進入某種困境或狀態，「追い込む」尤其自然。