KOTOBA 單字庫 › N1
返還
へんかん
henkan
JLPT N1
音高 0
noun
サ變名詞
正式用語
1
返還；歸還；歸回
common
formal
將物品、權利或土地等交還給原所有人、原持有人或有權取得者。
🎯 常用於法律、行政及正式文件；也可接「する」構成動詞。
搭配
権利を返還する
返還權利土地を返還する
返還土地占領地を返還する
返還佔領地借りた物を返還する
歸還借來的物品例句契約結束後，承租人必須將建築物返還給所有人。
契約終了後、借主は建物を所有者に返還しなければならない。
2
退還；返還款項
common
formal
將已收取的金錢、費用或補助金退回給付款人或原先提供者。
🎯 常見於稅務、補助金、保證金及其他行政或財務語境；依對象不同，也常使用「還付」或「返金」。
搭配
補助金を返還する
退還補助金保証金を返還する
退還保證金過払い分を返還する
退還多付的部分不正受給額を返還する
退還不當領取的金額例句由於未符合條件，因此必須退還所領取的補助金全額。
条件を満たさなかったため、受け取った補助金の全額を返還することになった。
關聯詞
還付
near_synonym
主要指退還稅金、費用或多收款項，財務與行政用語色彩較強。返金
near_synonym
指退款、退錢，較常見於一般商業或日常語境。返還する
derived_word
以「返還」加上「する」構成的サ變動詞，意為返還、退還。返還 的常見錯誤
✗ お金を返却する✓ お金を返還する「返却」主要用於物品；正式表示退還金錢時，通常使用「返還」，一般語境則常說「返金する」。
✗ 返還してください。✓ 返還してください。此句本身正確；但在一般商店退款語境中，「返金してください」通常比「返還してください」自然。
學習筆記
• 「返還」是正式、法律及行政色彩較強的詞，日常歸還物品多使用「返す」或「返却する」。
• 可作名詞使用，如「返還を求める」；也常加「する」作為サ變動詞，如「土地を返還する」。
• 與「還付」相比，「返還」適用範圍較廣；「還付」特別常用於稅金、費用及多收款項的退還。
「返還」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。