KOTOBA 單字庫 › N4
込む
こむ
komu
込む 的活用（五段動詞）
て形
込んで
こんで
受身
込まれる
こまれる
使役
込ませる
こませる
可能
込める
こめる
命令
込め
こめ
過去
込んだ
こんだ
意向
込もう
こもう
ました
込みました
こみました
ている
込んでいる
こんでいる
辭書
込む
こむ
條件(ば)
込めば
こめば
否定
込まない
こまない
ます
込みます
こみます
ません
込みません
こみません
過去否定
込まなかった
こまなかった
ませんでした
込みませんでした
こみませんでした
擁擠；人多；交通壅塞
人或物聚集在狹小的空間裡，因而變得擁擠或難以通行。
🎯 常用於描述場所、交通工具、道路等擁擠的狀態；也常寫作「混む」。
電車が込む
電車變得擁擠道が込む
道路塞車店が込む
店裡擁擠朝の電車はとても込む。
深入；鑽入；陷入
進入某個空間的深處，或向內、向後移動。
🎯 此義較常出現在「入り込む」「引っ込む」等複合動詞中，單獨使用時較少見。
奥へ込む
往深處退入穴に込む
鑽進洞裡猫が物陰へ込んで出てこない。
變得複雜；內容充實而細密
事物的內容或構造彼此交錯，因而變得複雜、細密。
🎯 多以「込んだ」的形式修飾名詞，常用於料理、計畫、設計及情節等。
手の込んだ料理
製作繁複的料理手の込んだ計画
周密複雜的計畫話が込む
故事變得複雜細密これは職人が手を込めて作った家具だ。
（接在動詞連用形後）進入其中；徹底做；持續做
作為複合動詞的接尾語，表示進入某處或某種狀態、深入或徹底進行某動作，或持續進行該動作。
🎯 這是現代日語中非常常見的構詞成分，例如「書き込む」表示寫入，「考え込む」表示陷入沉思。實際意義取決於前面的動詞。
書き込む
寫入；填寫考え込む
陷入沉思眠り込む
沉沉睡著飛び込む
跳入；衝進彼は返事をせず、しばらく考え込んでいた。
大事なことはノートに書き込んでください。
關聯詞
込む 的常見錯誤
學習筆記
• 「込む」表示擁擠時，也常寫作「混む」；「混む」較直接表達人或交通聚集，「込む」則也容易讓人聯想到「向內進入」的語感。
• 作為接尾語時，前面的動詞會決定整個複合動詞的意思，不能一律翻成「擁擠」。
• 「手の込んだ」是固定且常見的表達，意思是內容細密、製作繁複或費心。
「込む」共 4 個義項、5 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。