KOTOBA 單字庫 › N3
農民
のうみん
nōmin
JLPT N3
音高 0
noun
person noun
1
農民；務農者
common
neutral
從事農業生產、耕種土地或飼養家畜的人。
🎯 泛指以農業為主要職業的人；現代日語中也常使用「農家」或「農業従事者」。
搭配
農民生活
農民生活農民の暮らし
農民的生活農民を支援する
支援農民農民運動
農民運動農民一揆
農民暴動；農民起義農民出身
出身農民家庭例句政府正在推動穩定農民收入的政策。
政府は農民の所得を安定させるための政策を進めている。
2
農民；農村平民
common
formal
在歷史或社會階級的脈絡中，指以務農為生的平民階層或其成員。
🎯 常見於歷史、社會及政治討論；翻譯成英文時依語境可用 farmer 或 peasant，「peasant」有時帶有歷史或階級色彩。
搭配
農民階級
農民階級農民解放
農民解放農民の権利
農民的權利農民反乱
農民叛亂例句在這個地區，過去農民必須向領主繳納年貢。
この地域では、かつて農民が領主に年貢を納めていた。
關聯詞
農夫
near_synonym
指農夫、耕作者；較具具體職業形象，有時也帶有較傳統的語感。農業従事者
near_synonym
正式用語，泛指從事農業工作的人，不限於擁有土地的農民。農民工
compound
指從事農業或農村勞動的工人；在特定語境中也可指離開農村到城市工作的勞動者。百姓
near_synonym
古代或歷史語境中可指平民，但不限定為農民。農民 的常見錯誤
✗ 農家を職業としている✓ 農業を職業としている「農家」主要指農戶或農業家庭，不自然地表示「把農家當作職業」；表示務農職業時應使用「農業を職業としている」或「農業に従事している」。
✗ 農民な人✓ 農民の人／農民「農民」是名詞，不接ナ形容詞詞尾「な」；通常直接使用「農民」，或依句意說「農民の人」。
學習筆記
• 「農民」讀作「のうみん」，是名詞。
• 現代日語中，「農民」可泛指農業從業者，但「農家」常更自然地表示農戶或務農家庭。
• 在歷史或政治語境中，「農民」常對應英文 peasant，可能帶有階級或歷史色彩；一般職業語境則常譯為 farmer。
「農民」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。