KOTOBA 單字庫 › N3
農家
のうか
nōka
JLPT N3
音高 1
noun
人或家庭
1
農家；務農家庭
common
neutral
以農業為主要生計，從事耕作、畜牧等工作的家庭或家戶。
🎯 指一個農業經營家戶，重點在其家庭或家戶身分，不一定只指其中某一個人。
搭配
農家を継ぐ
繼承家業務農農家に生まれる
出生於農家農家の収入
農家的收入農家を支援する
支援農家例句這個地區有許多農家種植稻米。
この地域では、多くの農家が米を作っている。
2
農民；農業經營者
common
neutral
從事農業的人，尤其是以農業為職業或經營農場的人；也可泛指農家成員。
🎯 在描述個人時使用；若要明確表示「農民」這個人，農家通常可由上下文理解為農家的人。
搭配
農家の人
農家的人；農民農家が作った野菜
農民種植的蔬菜農家から直接買う
直接向農民購買例句可以直接向農民購買新鮮蔬菜的店家越來越多。
農家から新鮮な野菜を直接買える店が増えている。
3
農舍；農家住宅
less_common
neutral
農民居住的房屋，或兼具居住與農業作業功能的住宅。
🎯 此義較少單獨使用，常見於「農家に泊まる」等表示住在農家或農家住宅的語境。
搭配
農家に泊まる
住在農家；投宿農家農家の古い家
古老的農家住宅農家を改修する
整修農舍例句旅行期間，我受到招待住在山間的農家。
旅行中は、山あいの農家に泊めてもらった。
關聯詞
百姓
near_synonym
較舊式或文學性的詞，可指一般平民，不專指農民。農家 的常見錯誤
✗ 農家さん✓ 農家の方／農家の人「農家」本身通常指家戶或農業經營者；若要禮貌地指其中的人，使用「農家の方」較自然。
✗ 農家をする✓ 農業を営む／農家として働く「農家」不是通常搭配「する」的動詞性名詞；表示務農應使用「農業を営む」等說法。
學習筆記
• 「農家」可指農業家庭、農業家戶，也可依上下文指農民或農家住宅。
• 與「農民」相比，「農家」較強調家庭或家戶單位，以及其農業經營身分。
• 「農家」讀作「のうか」，不要與「農歌」等同音詞混淆。
「農家」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。