KOTOBA 單字庫 › N1
転換
てんかん
tenkan
JLPT N1
音高 0
noun
する動詞
漢語
1
轉換；轉變
common
neutral
將事物的狀態、性質、方向或用途改變成另一種形式。
🎯 廣泛用於一般語境，也常見於商業、科技與政策討論。
搭配
方向転換する
轉換方向；改變方針発想を転換する
轉換想法；改變思考方式気分転換
轉換心情；換換心情転換を図る
設法轉換；謀求轉型例句為了因應市場變化，公司設法調整了事業方向。
市場の変化に対応するため、事業の方向転換を図った。
2
轉換；切換
common
neutral
把某種系統、能源、裝置或方法改用成另一種系統、能源、裝置或方法。
🎯 常用於科技、能源、交通、產業與作業流程等領域。
搭配
電源を転換する
切換電源エネルギー転換
能源轉型；能源轉換システムの転換
系統轉換転換期を迎える
迎來轉型期；進入轉換期例句世界各地都在推動轉換為再生能源。
再生可能エネルギーへの転換が世界各地で進んでいる。
3
轉換；兌換；轉成
less_common
technical
將貨幣、資產、權利或資料等，轉成另一種形式或類別。
🎯 常用於金融、法律、會計與資訊科技等專業領域。
搭配
通貨を転換する
兌換貨幣債務の転換
債務轉換データ形式を転換する
轉換資料格式転換社債
可轉換公司債例句使用這套軟體，就能將影像轉換成其他資料格式。
このソフトを使えば、画像を別のデータ形式に転換できる。
關聯詞
変換
near_synonym
「変換」較常指形式、資料或數值等的轉換；「転換」則較常指方向、制度、能源或整體方針的轉變。転換する
derived_word
「転換」加上「する」形成サ變動詞，表示進行轉換或轉變。転向
near_synonym
「転向」多指立場、思想或所屬方向的轉變，使用範圍比「転換」窄。切り替え
near_synonym
「切り替え」較口語，常指在兩種模式、設備或心情之間切換。転換 的常見錯誤
✗ データを転換する✓ データを変換する若是指資料格式、編碼或數值的轉換，通常使用「変換」；「転換」多用於方向、制度或能源等較大的轉變。
✗ 気分を転換する✓ 気分転換をする表示藉由做別的事來轉換心情時，通常說「気分転換をする」或「気分を切り替える」。
學習筆記
• 可作名詞使用，也可接「する」形成「転換する」。
• 「方向転換」「気分転換」「エネルギー転換」是常見複合詞。
• 與「変換」都可譯為「轉換」，但「変換」偏向形式或資料的轉換，「転換」偏向方向、制度、能源或方針的轉變。
「転換」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。