KOTOBA 單字庫 › N1
躊躇う
ためらう
tamerau
JLPT N1
音高 3
verb
五段動詞
自動詞
躊躇う 的活用（五段動詞）
て形
躊躇って
ためらって
受身
躊躇われる
ためらわれる
使役
躊躇わせる
ためらわせる
可能
躊躇える
ためらえる
命令
躊躇え
ためらえ
過去
躊躇った
ためらった
意向
躊躇おう
ためらおう
ました
躊躇いました
ためらいました
ている
躊躇っている
ためらっている
辭書
躊躇う
ためらう
條件(ば)
躊躇えば
ためらえば
否定
躊躇わない
ためらわない
ます
躊躇います
ためらいます
ません
躊躇いません
ためらいません
過去否定
躊躇わなかった
ためらわなかった
ませんでした
躊躇いませんでした
ためらいませんでした
1
猶豫；躊躇
common
neutral
面對某個行動或決定時，因為有所顧慮而無法立即採取行動。
🎯 可用於日常對話與書面語，常接「～のを」「～ずに」等形式。
搭配
返事を躊躇う
猶豫是否回覆一歩を踏み出すのを躊躇う
猶豫是否踏出一步躊躇わずに行動する
毫不猶豫地採取行動例句他猶豫了一會兒後，決定參加這項計畫。如果有不懂的地方，請不要猶豫，儘管提問。
彼はしばらく躊躇った後、計画への参加を決めた。
分からないことがあれば、躊躇わずに質問してください。
2
不願意；因有所顧慮而不敢做
common
neutral
因為害怕、羞怯、擔心後果或其他心理上的顧慮，而不太願意做某件事。
🎯 常用於表達對邀請、請求或具有風險的行動有所保留；語氣通常比單純的「迷う」更強調心理上的顧慮。
搭配
人前で話すのを躊躇う
不太敢在人前說話申し出を躊躇う
對提議有所顧慮；不太敢提出請求危険を感じて躊躇う
感到危險而猶豫例句她擔心會造成別人的困擾，因此不太敢求助。不應該因為害怕失敗，就不敢挑戰新的工作。
彼女は迷惑をかけるのではないかと、助けを求めるのを躊躇った。
失敗を恐れて、新しい仕事に挑戦することを躊躇ってはいけない。
關聯詞
躊躇
derived_word
名詞，表示猶豫、躊躇；也常讀作「ちゅうちょ」。ためらい
derived_word
名詞，表示猶豫或顧慮，通常寫作平假名。戸惑う
near_synonym
表示因不知如何應對而困惑、手足無措，不一定包含不願意行動的意思。決断する
antonym
表示下定決心並作出決定。躊躇う 的常見錯誤
✗ 躊躇する✓ 躊躇う「躊躇う」是讀作「ためらう」的動詞；「躊躇する」則是不同的サ變動詞，讀作「ちゅうちょする」，兩者皆可使用，但讀音與形式不同。
✗ 躊躇っている＝已經完全放棄✓ 躊躇っている＝正在猶豫「躊躇っている」表示仍在猶豫或有所顧慮，不表示已經放棄。
學習筆記
• 現代日語中常寫作平假名「ためらう」，漢字「躊躇う」較偏書面或正式。
• 常見搭配為「～のを躊躇う」「躊躇わずに～」，表示猶豫做某事或毫不猶豫地做某事。
• 「躊躇う」的讀音是「ためらう」；同字詞「躊躇する」讀作「ちゅうちょする」。
「躊躇う」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。