KOTOBA 單字庫 › N1
遺跡
いせき
iseki
JLPT N1
音高 0
noun
historical
archaeological
1
遺跡；古蹟遺址
common
neutral
古代建築物、聚落、墓葬等留下來的遺構或遺物所在之處，通常具有歷史或考古價值。
🎯 多用於考古學、歷史及文化遺產的語境。
搭配
遺跡を発掘する
挖掘遺跡遺跡を保存する
保存遺跡古代遺跡
古代遺跡遺跡群
遺跡群例句這座古蹟遺址出土了古代人使用過的陶器和工具。假日，我和家人參觀了著名的古蹟遺址。
この遺跡からは、古代の人々が使っていた土器や道具が発掘された。
休日に、家族と有名な遺跡を見学した。
2
遺留痕跡；遺跡
less_common
formal
某種事物過去存在或活動後所留下的痕跡、殘留物；此義較少見，常用於抽象或學術語境。
🎯 可用於描述過去制度、文化或生物活動所留下的痕跡，但現代日語中常改用「痕跡」或「名残」。
搭配
古代文明の遺跡
古代文明的遺跡生物の遺跡器官
生物的痕跡器官例句在山中發現了古代聚落的遺跡。從這處遺跡出土了當時人們使用的陶器。
山の中で古代の集落の遺跡が発見された。
この遺跡からは、当時の人々が使っていた土器が出土している。
關聯詞
遺構
near_synonym
指考古發掘中發現的建築基礎、溝渠、墓葬等構造遺留，語意比「遺跡」更偏向具體遺構。史跡
near_synonym
指具有歷史價值、經認定或保存的地點；不一定是考古遺址。遺址
near_synonym
中文常用來翻譯「遺跡」，但日語中通常使用「遺跡」；日語的「遺址」不是一般現代用語。遺物
near_synonym
指遺跡中出土或保存下來的物品本身，而「遺跡」主要指地點或整體遺留。遺産
easily_confused
「遺産」是遺留下來的財產或文化資產，不等同於具體的考古遺址。遺跡 的常見錯誤
✗ 遺址を見学する✓ 遺跡を見学する日語中表示考古遺址時通常使用「遺跡」，不要直接套用中文的「遺址」。
學習筆記
• 「遺跡」通常指具有歷史或考古價值的遺址、遺構，常與「発掘する」「保存する」「見学する」搭配。
• 不要與「史跡」混淆：「史跡」著重歷史價值與認定，「遺跡」著重古代遺留及考古發現。
• 中文的「遺址」在日語中一般不作為對應詞使用。
「遺跡」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。