起す

使正在睡覺或躺著的人醒來、起身。通常寫作「起こす」。

🎯 用於叫醒人；賓語多為人。

使某種事件、問題、反應或情緒發生。通常寫作「起こす」。

🎯 常接事故、問題、騷動、誤會、反應等；指非預期事件時尤其常見。

主動開始某項行動、計畫或正式程序，如採取行動、提起訴訟。通常寫作「起こす」。

🎯 常見於「行動を起こす」「訴訟を起こす」等固定搭配；較正式。

從無到有地開創事業、組織等。通常寫作「起こす」，但「興す」也常用於振興、開創事業或文化的語境。

🎯 多用於事業、公司、組織；「事業を興す」帶有開創或振興的語感。

關聯詞

起す 的常見錯誤

學習筆記

• 「起す」是「起こす」的較少見表記。一般寫作、考試及正式文件中，建議優先使用「起こす」。

• 「起す／起こす」是他動詞：叫醒某人、引起某事、發起某項行動。相對的自動詞主要是「起きる」與「起こる」。

• 「興す」同讀作「おこす」，但語義限於開創、振興事業或文化等，使用範圍較窄。