KOTOBA 單字庫 › N2
賞金
しょうきん
shōkin
JLPT N2
音高 0
noun
可數／不可數
1
獎金；獎勵金
common
neutral
在比賽、競賽或其他活動中，頒發給優勝者或達成條件者的金錢獎勵。
🎯 用於比賽、競賽、徵選、研究補助等場合；也可泛指作為獎勵而提供的金錢。
搭配
賞金を獲得する
獲得獎金賞金を懸ける
設下獎金；懸賞優勝賞金
冠軍獎金高額賞金
高額獎金例句大會冠軍將獲頒獎金。
大会の優勝者には賞金が贈られる。
2
懸賞金；賞金
common
neutral
為了逮捕罪犯、尋找失蹤者或取得重要情報而懸賞提供的金錢。
🎯 常見於新聞、犯罪報導、通緝公告及虛構作品；依語境可譯為「懸賞金」或「賞金」。
搭配
賞金首
被懸賞的罪犯；懸賞對象賞金を懸ける
懸賞；懸賞緝捕賞金稼ぎ
賞金獵人賞金を受け取る
領取懸賞金賞金目当て
以獎金為目標；為了賞金例句提供有助於逮捕犯人的情報可獲得懸賞金。
犯人逮捕につながる情報に賞金が懸けられた。
關聯詞
報奨金
near_synonym
「報奨金」指為鼓勵特定行動或成果而支付的獎勵金，正式及商務語境較常見。懸賞金
near_synonym
「懸賞金」明確表示為取得情報、逮捕對象等目的而公開提供的賞金。賞金首
derived_word
指被懸賞、可領取賞金的對象，常見於犯罪報導及虛構作品。賞金稼ぎ
derived_word
指以追捕被懸賞者、賺取賞金為業或目的的人。賞金 的常見錯誤
✗ 賞品を獲得した。✓ 賞金を獲得した。若要表達「獲得金錢獎勵」，應使用「賞金」；「賞品」泛指獎品，不一定是錢。
✗ 試合の賞金をもらった。✓ 試合の賞金を獲得した。「賞金をもらう」並非文法錯誤，但在描述比賽獲獎時，「賞金を獲得する」通常更自然、正式。
學習筆記
• 「賞金」可指比賽獎金，也可指為逮捕或提供情報而懸賞的金錢，需依上下文判斷。
• 「賞金を懸ける」可用於比賽獎金或懸賞金；犯罪語境中常翻譯為「懸賞」。
• 與「賞品」不同，「賞金」限定為金錢形式的獎勵。
「賞金」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。