KOTOBA 單字庫 › N1
賄う
まかなう
makanau
JLPT N1
音高 3
verb
transitive
賄う 的活用（五段動詞）
て形
賄って
まかなって
受身
賄われる
まかなわれる
使役
賄わせる
まかなわせる
可能
賄える
まかなえる
命令
賄え
まかなえ
過去
賄った
まかなった
意向
賄おう
まかなおう
ました
賄いました
まかないました
ている
賄っている
まかなっている
辭書
賄う
まかなう
條件(ば)
賄えば
まかなえば
否定
賄わない
まかなわない
ます
賄います
まかないます
ません
賄いません
まかないません
過去否定
賄わなかった
まかなわなかった
ませんでした
賄いませんでした
まかないませんでした
1
負擔；支付；籌措以支付
common
neutral
以收入、資金等支付費用，使支出得以應付。
🎯 常用於費用、開支、赤字等，也可指以某項收入支付某項支出。
搭配
費用を賄う
負擔費用広告収入で運営費を賄う
以廣告收入支付營運費不足分を貯金で賄う
用存款補足不足的部分例句負擔費用以廣告收入支付營運費用存款補足不足的部分
費用を賄う
広告収入で運営費を賄う
不足分を貯金で賄う
2
供應；備辦；調度
common
neutral
準備並提供所需的食物、物資、人手等，使需求得到滿足。
🎯 常見於食事、食料、材料、人員等；「食事を賄う」可指供餐，也可帶有張羅、準備飯菜之意。
搭配
食事を賄う
供應餐食；張羅飯菜宿泊者の朝食を賄う
供應住宿旅客的早餐必要な人員を賄う
調度所需人力例句供應餐食；張羅飯菜供應住宿旅客的早餐調度所需人力
食事を賄う
宿泊者の朝食を賄う
必要な人員を賄う
3
維持運作；打理；獨力應付
less_common
neutral
以既有人力或資源處理某場所、組織或事務的日常運作。
🎯 多見於「一人で店を賄う」等句型；著重人力或資源足以應付整體運作。
搭配
一人で店を賄う
一個人打理店面少ない人数で現場を賄う
以少數人力維持現場運作例句一個人打理店面以少數人力維持現場運作
一人で店を賄う
少ない人数で現場を賄う
關聯詞
補う
near_synonym
賄い
derived_word
名詞，指供應的餐食，尤指員工餐；也可指餐飲供應或其費用。賄賂
same_kanji_family
雖同含「賄」字，但讀音與意思不同；賄賂讀作「わいろ」，意為賄賂。賄う 的常見錯誤
✗ 費用が賄う✓ 費用を賄う／収入が費用を賄う賄う是他動詞。費用是被支付、被負擔的對象，通常用を；能負擔費用的收入或資金可作主語。
✗ 家族を賄う✓ 家族を養う談長期扶養家人時，通常用養う。賄う較適合說生活費、食費等具體支出或所需物資。
✗ 自分で食事を払う✓ 自分で食事を賄う払う著重實際付款；賄う著重張羅、供應或設法負擔餐食所需。若只是結帳，則払う自然。
學習筆記
• 賄う的核心概念是「準備資源，讓所需之物或費用足以應付」。
• 表示費用來源時常用「AでBを賄う」，例如「売上で家賃を賄う」。
• 書寫時常用漢字「賄う」，但平假名「まかなう」也很常見，尤其在較平易的文章中。
「賄う」共 3 個義項、8 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。