KOTOBA 單字庫 › N1
貴女
あなた
anata
JLPT N1
音高 2
pronoun
second-person
female-addressee
written
1
您；妳
less_common
literary
對女性對象的第二人稱稱呼，相當於「あなた」；多用於書面語、文學作品或特定語境。
🎯 指稱女性時使用的漢字表記；現代日常文字中通常直接寫作「あなた」，較少寫成「貴女」。
搭配
貴女にお尋ねしたいことがあります。
我有件事想請教您。貴女のご意見をお聞かせください。
請告訴我您的意見。例句請務必告訴我您的意見。能見到您是我的榮幸。
貴女のご意見を、ぜひお聞かせください。
貴女にお会いできて光栄です。
2
妳；親愛的妳
rare
literary
男性對妻子、戀人或親密女性對象的稱呼；帶有親密、浪漫或文學色彩。
🎯 常見於文學、歌詞、戲劇或較具古典色彩的表現；現代日常會話中直接使用「貴女」稱呼對方並不自然。
搭配
貴女を愛しています。
我愛妳。貴女と共に生きていきたい。
我想和妳一起生活下去。例句我衷心祝願妳幸福。我絕不會忘記與妳共度的時光。
貴女の幸せを、心から願っています。
貴女と過ごした時間を、私は決して忘れません。
關聯詞
貴方
easily_confused
同樣可讀作「あなた」的漢字表記，傳統上較常用於男性對象，但現代也可能不嚴格區分性別。貴女（きじょ）
same_kanji_family
另一個讀法，意為「女士、夫人」，不是本詞的讀音。お前
near_synonym
可指「你」，但通常較隨便、強勢或粗魯，與貴女的文學及親密語感不同。貴女 的常見錯誤
✗ 貴女はどこに住んでいますか。✓ あなたはどこに住んでいますか。在現代一般對話或普通文字中，直接以「貴女」稱呼女性會顯得不自然；通常使用「あなた」，或直接省略主語。
✗ 貴女（きじょ）＝あなた✓ 貴女（あなた）＝あなた「貴女」也可讀作「きじょ」，表示「女士、夫人」；本詞指定的讀音是「あなた」。
學習筆記
• 「貴女」是標示女性對象的罕見漢字表記，不能視為日常用語。
• 現代自然表達通常寫作「あなた」，或依上下文使用名字、稱謂。
• 「あなた」本身不一定只對女性使用；性別限制主要來自「貴女」這個漢字表記。
「貴女」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。