KOTOBA 單字庫 › N1
諦め
あきらめ
akirame
JLPT N1
音高 4
noun
和語
諦め 的活用（一段動詞）
て形
諦て
あきらて
受身
諦られる
あきらられる
使役
諦させる
あきらさせる
可能
諦られる
あきらられる
命令
諦ろ
あきらろ
過去
諦た
あきらた
意向
諦よう
あきらよう
ました
諦ました
あきらました
ている
諦ている
あきらている
辭書
諦め
あきらめ
條件(ば)
諦れば
あきられば
否定
諦ない
あきらない
ます
諦ます
あきらます
ません
諦ません
あきらません
過去否定
諦なかった
あきらなかった
ませんでした
諦ませんでした
あきらませんでした
1
放棄；死心；不再抱持希望
very_common
neutral
因為認為事情無法實現或無法改變，而放棄努力或不再抱持希望的心情與行動。
🎯 可用於目標、願望、戀愛、比賽等情境；常帶有失望或無奈的語氣。
搭配
諦めがつく
死心；接受現實諦めきれない
無法完全死心諦めが悪い
不輕易放棄；很會糾纏諦めの気持ち
放棄的心情；死心的心情例句失敗了好多次，最後終於產生了想放棄的心情。
何度も失敗して、とうとう諦めの気持ちになった。
2
認命；無奈接受；看開
common
neutral
接受自己無法改變的結果或處境，不再抗拒的心境。
🎯 常用於面對不可避免的結果、困境或失去時；比「放棄」更強調接受現實的心理狀態。
搭配
諦めの境地
看開的境界；認命的心境諦めの境地に達する
達到看開的境界半ば諦め
半放棄；幾乎認命例句經過長期的治療生活後，他達到了接受疾病的看開境界。
彼は長い闘病生活の末、病気を受け入れる諦めの境地に達した。
關聯詞
断念
near_synonym
較正式，主要指放棄計畫、希望或目標。見切り
near_synonym
指判斷某事沒有希望而放手，常帶有果斷作出切割的語氣。諦め 的常見錯誤
✗ 諦めるがつく✓ 諦めがつく「諦めがつく」中的「が」標示產生或達成死心的狀態，不能用「る」。
✗ 諦めをつく✓ 諦めがつく固定搭配是「諦めがつく」，不是「諦めをつく」。
學習筆記
• 「諦め」通常不是單純的中性「決定不做」，而是含有希望破滅、無法改變或認命的語感。
• 「諦める」是動詞；「諦め」是名詞。例如：「諦める」＝放棄，「諦めがつく」＝死心、接受現實。
• 「諦めが悪い」可表示一個人不輕易放棄，也可帶有對方糾纏不休的負面語氣。
「諦め」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。