KOTOBA 單字庫 › N1
調印
ちょういん
chōin
JLPT N1
音高 0
noun
する動詞
1
簽署（條約、協定等）
common
formal
正式簽署條約、協定等正式文件的行為。也常以「調印する」的形式使用。
🎯 主要用於國家、政府或組織正式簽署條約、協定等場合。
搭配
条約に調印する
簽署條約協定に調印する
簽署協定調印式
簽署儀式調印を行う
進行簽署両国が平和条約に調印した
兩國簽署了和平條約。例句兩國代表簽署了友好協定。
両国の代表は友好協定に調印した。
關聯詞
締結
near_synonym
指締結條約或協定這件事，重點在建立正式關係；調印則重點在簽署行為。調印式
derived_word
指簽署條約或協定的正式儀式。調印 的常見錯誤
✗ 契約に調印する✓ 契約書に署名する「調印」主要用於條約、協定等國際或正式協議；一般契約通常說「契約書に署名する」或「契約を締結する」。
學習筆記
• 常見形式為「～に調印する」，助詞使用「に」表示簽署的文件。
• 雖然可翻譯為「簽名」，但此詞帶有正式、官方及象徵性的語氣，不能廣泛替代一般的「署名」。
「調印」共 1 個義項、1 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。