KOTOBA 單字庫 › N2
話し掛ける
はなしかける
hanashikakeru
JLPT N2
音高 5
verb
transitive
話し掛ける 的活用（一段動詞）
て形
話し掛けて
はなしかけて
受身
話し掛けられる
はなしかけられる
使役
話し掛けさせる
はなしかけさせる
可能
話し掛けられる
はなしかけられる
命令
話し掛けろ
はなしかけろ
過去
話し掛けた
はなしかけた
意向
話し掛けよう
はなしかけよう
ました
話し掛けました
はなしかけました
ている
話し掛けている
はなしかけている
辭書
話し掛ける
はなしかける
條件(ば)
話し掛ければ
はなしかければ
否定
話し掛けない
はなしかけない
ます
話し掛けます
はなしかけます
ません
話し掛けません
はなしかけません
過去否定
話し掛けなかった
はなしかけなかった
ませんでした
話し掛けませんでした
はなしかけませんでした
1
向（某人）搭話；主動和（某人）說話
very_common
neutral
主動開口向某人說話，通常含有展開交談或搭話的意思。
🎯 常用於表示主動接近陌生人、朋友或在場的某人並與其交談；受話者通常用「に」標示。
搭配
人に話し掛ける
向人搭話初対面の人に話し掛ける
向初次見面的人搭話隣の人に話し掛ける
和旁邊的人搭話例句我在車站向一位遇到困難的外國人搭了話。我因為緊張，一直沒辦法主動和她說話。
駅で困っている外国人に話し掛けた。
緊張して、なかなか彼女に話し掛けられなかった。
2
向（某人）喊話；招呼（某人）
common
neutral
為了引起某人的注意而對其出聲招呼或喊話。
🎯 可用於距離較遠、對方背對自己，或需要先引起對方注意的情況；依情境也可譯為「叫住」。
搭配
後ろから話し掛ける
從後面喊住（某人）道を歩いている人に話し掛ける
向走在路上的人喊話突然話し掛ける
突然向（某人）搭話／喊話例句有人從後面叫我的名字，我回頭一看，原來是朋友在跟我說話。店員向我搭話，所以我問了商品的位置。
後ろから名前を呼ばれて、振り返ると友達が話し掛けてきた。
店員に話し掛けられたので、商品の場所を尋ねた。
關聯詞
話す
near_synonym
「話す」是一般的「說話、談話」；「話し掛ける」則強調主動向對方開口。声を掛ける
near_synonym
可表示出聲招呼或主動搭話，範圍比「話し掛ける」更廣，也可用於非語言性的招呼或關心。話しかける
same_kanji_family
現代日文中更常見的寫法；「話し掛ける」是使用漢字「掛」的寫法。話し掛ける 的常見錯誤
✗ 友達を話し掛ける✓ 友達に話し掛ける「話し掛ける」的對象通常用助詞「に」標示，不用「を」。
✗ 彼と話し掛けた✓ 彼に話し掛けた「と」用於表示和某人交談的對象；主動向某人開口時應使用「に話し掛ける」。
學習筆記
• 通常寫作「話しかける」，也可寫作「話し掛ける」；讀音為「はなしかける」。
• 常見句型為「人に話し掛ける」；被動形「話し掛けられる」可表示「被搭話」。
• 「話し掛ける」著重主動開口或招呼對方，不等同於單純的「話す」。
「話し掛ける」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。