KOTOBA 單字庫 › N1
試み
こころみ
kokoromi
JLPT N1
音高 0
noun
often used in formal writing
1
嘗試；試作
common
neutral
為了達成某個目的而實際去做某件尚未確定能否成功的事情。
🎯 可指個人的行動，也可指組織或社會所推行的新做法。
搭配
新しい試み
新的嘗試大胆な試み
大膽的嘗試初めての試み
第一次的嘗試試みが成功する
嘗試成功試みを行う
進行嘗試試みを重ねる
反覆嘗試例句這是將地方傳統工藝與現代設計結合的新嘗試。利用即將被丟棄的食材試作新商品，對這家公司來說是首次嘗試。
これは、地域の伝統工芸と現代的なデザインを組み合わせた新しい試みだ。
廃棄される食材を活用した新商品の試作は、会社にとって初めての試みだった。
2
試驗；試行
common
formal
為了確認效果、可行性或結果而進行的實驗性做法。
🎯 常用於研究、教育、制度及技術等領域，強調測試性質。
搭配
実験的な試み
實驗性的嘗試新制度の試み
新制度的試行試みの結果
試行的結果試みとして導入する
作為試行而導入例句研究團隊在離島開始試行一種從海水製造飲用水的新方法。這項試驗的結果顯示，可以用比以往更少的電力穩定發電。
研究チームは、海水から飲料水を作る新しい試みを、離島で始めた。
この試みの結果、従来より少ない電力で安定して発電できることが分かった。
關聯詞
試行
near_synonym
較正式且偏技術性，指為確認可行性而進行試行。試み 的常見錯誤
✗ 試みるをする✓ 試みる「試みる」本身已是動詞，不能再接「をする」；名詞「試み」才可說「試みをする」，但較常見的是「試みる」或「試みを行う」。
✗ 試み（ためし）✓ 試み（こころみ）「試み」在表示「嘗試、試行」時讀作「こころみ」；「ためし」是「試し」的讀法，意思偏向「試用、先試看看」或「先例」。
學習筆記
• 「試み」常搭配「新しい」「大胆な」「実験的な」等詞，尤其常見於新聞、論文及正式說明。
• 與「挑戦」相比，「試み」較中性，不一定包含克服困難或競爭的意味。
• 句型「～を試みる」中的「試みる」是動詞，不是名詞「試み」的另一種活用。
「試み」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。