KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N3

許す

ゆるす

yurusu

JLPT N3
音高 2
verb
五段動詞
他動詞

許す 的活用（五段動詞）

て形

許して

ゆるして

受身

許される

ゆるされる

使役

許させる

ゆるさせる

可能

許せる

ゆるせる

命令

許せ

ゆるせ

過去

許した

ゆるした

意向

許そう

ゆるそう

ました

許しました

ゆるしました

ている

許している

ゆるしている

辭書

許す

ゆるす

條件(ば)

許せば

ゆるせば

否定

許さない

ゆるさない

ます

許します

ゆるします

ません

許しません

ゆるしません

過去否定

許さなかった

ゆるさなかった

ませんでした

許しませんでした

ゆるしませんでした

1

原諒；寬恕

very_common
neutral

不再責怪或追究他人所做的錯事、冒犯或過失。

🎯 可用於日常的小過失，也可用於較嚴重的冒犯；常以「人を許す」或「過ちを許す」表達。

搭配

友人を許す

原諒朋友

過ちを許す

寬恕過錯

どうか許してください

請您原諒我。
例句

彼は心から謝ったので、私は彼を許した。

他由衷道歉了，所以我原諒了他。
2

准許；允許

very_common
neutral

認可他人做某事，或不加以禁止某種行為、狀態。

🎯 常見於「～することを許す」「～を許さない」。較正式的規則、權限或官方許可情境中，也常用「許可する」。

搭配

入場を許す

准許入場

外出を許す

允許外出

失敗を許さない

不容許失敗
例句

医師は退院後の軽い運動を許した。

醫師允許他出院後做輕度運動。
3

容許；容忍；放任

common
formal

某種狀況、存在、程度或行為得以成立、持續，或未受到制止。

🎯 常用於否定形式，如「油断を許さない」「一刻も猶予を許さない」；也可指空間、時間或條件容得下某事。

搭配

油断を許さない

不容許鬆懈；絲毫不能大意

猶予を許さない

不容拖延；刻不容緩

一人の侵入も許さない

不容許任何人入侵
例句

この作業は少しの油断も許さない。

這項工作容不得一絲鬆懈。
4

准許使用；讓出；提供

less_common
formal

將自己的空間、資源、時間或權利提供給他人使用。

🎯 主要見於固定或較書面的表達，如「席を許す」「利用を許す」。日常口語多改用「貸す」「譲る」「使わせる」。

搭配

使用を許す

准許使用

利用を許す

開放使用

席を許す

讓出座位
例句

この施設は地域の人にも利用を許している。

這座設施也開放給當地居民使用。

關聯詞

赦す
same_reading
同讀音。多指赦免罪過、免除刑罰，帶有法律、宗教或莊重色彩；一般的「原諒」通常寫作「許す」。
許可する
near_synonym
意為「許可、批准」，較正式且常用於制度、規則與權限；不表示「原諒」。
認める
near_synonym
可表示承認、認可或接受；相較於「許す」，更著重承認其正當性、事實性或價值。
禁じる
antonym
意為「禁止」。在「允許」義上，與「許す」相對。
許される
derived_word
「許す」的被動形；可表示「被原諒／被允許」，也常表示「可被接受、可容忍」。

許す 的常見錯誤

✗ 先生に宿題を許した。✓ 先生が宿題を許した。／先生に宿題を許してもらった。在「允許」義中，准許者用「が／は」標示；「に」可標示接受許可的人，或用在「～してもらう」中表示許可者。
✗ 私は彼を赦した。✓ 私は彼を許した。談日常的人際原諒時通常用「許す」；「赦す」語氣較莊重，常涉及罪、刑罰或宗教性的赦免。
✗ ここで写真を撮るのを許してもいいですか。✓ ここで写真を撮ってもいいですか。／ここで写真を撮ることを許可してもらえますか。向對方請求許可時，日常說法是「～てもいいですか」。使用「許す」時，主語通常是有權准許的一方；正式請求可用「許可してもらえますか」。

學習筆記

• 「許す」涵蓋「原諒」與「允許」兩大核心義，須依受詞判斷：人、過失多為「原諒」；行為、入場、使用等多為「允許」。

• 「～を許さない」除了「不准」以外，常是強調某事不容發生，如「油断を許さない」意為「不能有絲毫大意」。

• 「許してください」依語境可表示「請原諒我」；若是請求做某事，通常使用「～てもいいですか」較自然。

「許す」共 4 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。