許す

不再責怪或追究他人所做的錯事、冒犯或過失。

🎯 可用於日常的小過失，也可用於較嚴重的冒犯；常以「人を許す」或「過ちを許す」表達。

認可他人做某事，或不加以禁止某種行為、狀態。

🎯 常見於「～することを許す」「～を許さない」。較正式的規則、權限或官方許可情境中，也常用「許可する」。

某種狀況、存在、程度或行為得以成立、持續，或未受到制止。

🎯 常用於否定形式，如「油断を許さない」「一刻も猶予を許さない」；也可指空間、時間或條件容得下某事。

將自己的空間、資源、時間或權利提供給他人使用。

🎯 主要見於固定或較書面的表達，如「席を許す」「利用を許す」。日常口語多改用「貸す」「譲る」「使わせる」。

關聯詞

許す 的常見錯誤

學習筆記

• 「許す」涵蓋「原諒」與「允許」兩大核心義，須依受詞判斷：人、過失多為「原諒」；行為、入場、使用等多為「允許」。

• 「～を許さない」除了「不准」以外，常是強調某事不容發生，如「油断を許さない」意為「不能有絲毫大意」。

• 「許してください」依語境可表示「請原諒我」；若是請求做某事，通常使用「～てもいいですか」較自然。