記念

為了留下對某個人、事件、日子或成就的追憶，而加以紀念的行為或意義。常接「する」構成「記念する」，也常用「～を記念して」表示「為紀念～」。

🎯 用於生日、週年、開幕、成立、完成、畢業、勝利等值得留念的場合；語氣中性，可用於日常與正式公告。

為了保存回憶而留下或贈送的物品，或指具有留念價值的東西。此義多見於複合詞，如「記念品」、「記念写真」、「記念碑」。

🎯 常用於旅行、畢業、活動參加或重要里程碑後所保留或贈送的物品。單獨說「記念」指物品的情形較少，通常會搭配其他名詞。

關聯詞

記念 的常見錯誤

學習筆記

• 「～を記念して」可接在活動或企劃前面，例如「発売を記念して、限定商品を販売する」。

• 「記念に」表示「作為紀念」，常見於「写真を撮る」「プレゼントを贈る」等，例如「初優勝の記念に指輪を買った」。

• 現代日語的標準寫法是「記念」；不要因中文習慣而寫成「紀念」。