KOTOBA 單字庫 › N3
訓
くん
kun
JLPT N3
音高 0
noun
漢字語
音讀為くん
1
教訓；教誨；訓示
less_common
formal
教導人應遵守或奉行的道理、話語，也指上對下的訓示。
🎯 多見於「教訓」「訓示」等複合詞；單獨使用時較書面，常帶有教導或告誡的語氣。
搭配
訓を垂れる
訓誡；訓示訓を受ける
接受教誨先人の訓
前人的教訓例句我銘記前人的教訓，避免重蹈相同的覆轍。
先人の訓を胸に刻み、同じ過ちを繰り返さないようにした。
2
訓讀；訓讀音；漢字的日語固有讀法
common
technical
以日語固有詞來表示漢字意義或讀出漢字的方法；也指這種固有讀法本身。
🎯 語言學及日語學習用語，通常出現在「訓読み」「音訓」等詞中；與「音」相對。
搭配
訓読み
訓讀音訓
音讀與訓讀訓を付ける
標注訓讀；加上訓讀訓で読む
以訓讀讀出例句這個漢字多半不是用音讀，而是用訓讀。
この漢字は音読みではなく、訓で読むことが多い。
關聯詞
訓示
compound
指上級對下級所作的教導或指示。訓読み
derived_word
指以日語固有詞讀漢字的方式。音
antonym
在「音訓」的對比中，指漢字的音讀。音読み
antonym
與訓讀相對，指漢字的音讀。訓 的常見錯誤
✗ 訓読みを「おんよみ」と読む✓ 訓読みを「くんよみ」と読む「訓」在「訓読み」中讀作くん；「音読み」中的「音」才讀作おん。
✗ 訓をいつでも「教訓」と解釋✓ 語境不同時區分「教訓」與「訓讀」相關用法「訓」既可表示教誨，也可表示漢字的訓讀音，須依複合詞或上下文判斷。
學習筆記
• 單獨使用的「訓」表示「教訓、訓示」時較為書面，日常會話通常使用「教訓」或「教え」。
• 在漢字學習中，「訓」通常是「訓読み」的簡稱，與「音」或「音読み」相對。
• 不要把「訓」誤解為「訓練」的簡稱；「訓練」通常不可省略為「訓」。
「訓」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。