計算

依照數字、公式或規則進行運算，以求得數值或結果。

🎯 用於日常算術、數學、工程、科學與電腦運算等語境；可說「計算する」。

根據已知的條件、數據或成本等，推估金額、數量、收益或可行性。

🎯 常見於金錢、成本、時間、損益及商業規劃等情境。

作判斷、預測或規劃時，將某項因素一併列入考慮。

🎯 最常用於「～を計算に入れる／入れない」，表示把某因素納入或排除於考量之外。

為了達成自身目的或取得利益，而審慎衡量得失並採取行動的心思或策略。

🎯 多見於「計算して行動する」「計算の上で」等；語氣可中性，也可暗示過於精明或功利。

關聯詞

計算 的常見錯誤

學習筆記

• 「計算」是名詞，也可加「する」成為動詞。「計算する」可指實際運算、核算或估算。

• 「～を計算に入れる」中的「計算」不是單純的數學運算，而是「考量、納入評估」的意思。

• 「計算機」在日語通常指電子計算機或計算器；日常所說的手持式計算器也常稱「電卓」。