KOTOBA 單字庫 › N3
計算
けいさん
keisan
JLPT N3
音高 0
noun
サ變名詞
可接する
1
計算；運算
very_common
neutral
依照數字、公式或規則進行運算，以求得數值或結果。
🎯 用於日常算術、數學、工程、科學與電腦運算等語境；可說「計算する」。
搭配
計算をする
做計算複雑な計算
複雜的計算計算結果
計算結果計算ミス
計算錯誤例句這題即使不用計算機也能算出來。
この問題は電卓を使わなくても計算できる。
2
估算；核算
common
neutral
根據已知的條件、數據或成本等，推估金額、數量、收益或可行性。
🎯 常見於金錢、成本、時間、損益及商業規劃等情境。
搭配
費用を計算する
核算費用利益を計算する
估算利潤計算が合う
算得吻合；帳目對得起來計算違い
算錯；估算有誤例句先估算預算，再決定旅行天數吧。
予算を計算してから、旅行の日数を決めよう。
3
考量；納入盤算
common
neutral
作判斷、預測或規劃時，將某項因素一併列入考慮。
🎯 最常用於「～を計算に入れる／入れない」，表示把某因素納入或排除於考量之外。
搭配
計算に入れる
納入考量計算に入れない
不納入考量時間を計算に入れる
把時間納入考量リスクを計算に入れる
把風險納入考量例句也請把交通費納入考量後編列預算。
交通費も計算に入れて、予算を立ててください。
4
盤算；算計
less_common
neutral
為了達成自身目的或取得利益，而審慎衡量得失並採取行動的心思或策略。
🎯 多見於「計算して行動する」「計算の上で」等；語氣可中性，也可暗示過於精明或功利。
搭配
計算して行動する
經過盤算後行動計算の上で決める
經過盤算後決定損得を計算する
盤算利弊得失例句他不只憑感情，也盤算了未來利益後才作出決定。
彼は感情だけでなく、将来の利益も計算して決断した。
關聯詞
試算
near_synonym
指在結果尚未確定前所做的試算、初步估算。算定
near_synonym
依規定或標準正式算出數額，多用於行政、法律及商務語境。計算高い
derived_word
形容一個人過度盤算得失、精於算計，通常帶負面評價。計算 的常見錯誤
✗ 費用を勘定する✓ 費用を計算する／費用を見積もる「勘定する」主要指結帳、算帳或付款；要核算費用用「計算する」，若是預先估價則常用「見積もる」。
✗ 時間を計算する（「把時間納入考量」之意）✓ 時間を計算に入れる單說「時間を計算する」通常是計算時長；若要說規劃時把時間因素考慮進去，應用「計算に入れる」。
學習筆記
• 「計算」是名詞，也可加「する」成為動詞。「計算する」可指實際運算、核算或估算。
• 「～を計算に入れる」中的「計算」不是單純的數學運算，而是「考量、納入評估」的意思。
• 「計算機」在日語通常指電子計算機或計算器；日常所說的手持式計算器也常稱「電卓」。
「計算」共 4 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。