KOTOBA 單字庫 › N2
言葉遣い
ことばづかい
kotobazukai
JLPT N2
音高 4
noun
1
措辭；用字遣詞
common
neutral
說話或寫作時選用詞語及表達方式的整體。
🎯 可用於口語與書面語，常用來評論表達是否恰當、清楚或自然。
搭配
適切な言葉遣い
恰當的措辭言葉遣いを選ぶ
斟酌措辭言葉遣いが正確だ
用字遣詞精確例句他措辭有禮，給初次見面的人留下了好印象。那封電子郵件給人的感覺是措辭有點強硬，而不是內容本身有問題。
彼は丁寧な言葉遣いで、初対面の相手にも好印象を与えた。
そのメールは内容よりも、言葉遣いが少しきつく感じられた。
2
說話方式；談吐；用語禮節
very_common
neutral
說話時所呈現的語氣、禮貌程度及對他人的態度，尤其指是否使用恰當而有禮的表達。
🎯 常用於評價一個人的談吐或禮貌；也可指敬語等正式表達的使用方式。
搭配
丁寧な言葉遣い
有禮貌的說話方式言葉遣いが荒い
說話粗魯言葉遣いに気をつける
注意說話方式敬語の言葉遣い
敬語的使用方式例句寄給交易夥伴的電子郵件，請注意使用不得失禮的措辭。他對年紀比自己小的人也使用得體的談吐，因此受到周遭人的信任。
取引先へのメールでは、失礼のない言葉遣いを心がけてください。
彼は年下の人にも丁寧な言葉遣いで話すので、周囲から信頼されている。
關聯詞
言い方
near_synonym
指具體的說法或表達方式；言葉遣い較常涵蓋整體的談吐與措辭風格。話し方
near_synonym
偏重說話的方式、語調與表達技巧；言葉遣い偏重所使用的詞語及禮貌程度。口調
near_synonym
偏重說話時的語氣與腔調。學習筆記
• 「言葉遣い」可同時指實際選用的詞語與整體談吐，需依語境判斷。
• 常與「丁寧な」「失礼な」「乱暴な」「正しい」等形容詞搭配。
• 讀音為「ことばづかい」；「遣い」在此通常讀作「づかい」。
「言葉遣い」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。