KOTOBA 單字庫 › N2
言い付ける
いいつける
iitsukeru
JLPT N2
音高 4
verb
他動詞
言い付ける 的活用（一段動詞）
て形
言い付けて
いいつけて
受身
言い付けられる
いいつけられる
使役
言い付けさせる
いいつけさせる
可能
言い付けられる
いいつけられる
命令
言い付けろ
いいつけろ
過去
言い付けた
いいつけた
意向
言い付けよう
いいつけよう
ました
言い付けました
いいつけました
ている
言い付けている
いいつけている
辭書
言い付ける
いいつける
條件(ば)
言い付ければ
いいつければ
否定
言い付けない
いいつけない
ます
言い付けます
いいつけます
ません
言い付けません
いいつけません
過去否定
言い付けなかった
いいつけなかった
ませんでした
言い付けませんでした
いいつけませんでした
1
吩咐；命令；交代
common
neutral
以言語指示或命令他人做某件事，也可指把工作或事情交代給他人。
🎯 常用於上司、長輩或家人對下屬、晚輩交代事情；語氣可中性，也可能帶有命令意味。
搭配
仕事を言い付ける
交代工作用事を言い付ける
交代差事；吩咐事情部下に言い付ける
吩咐部下例句媽媽吩咐弟弟去買東西。我被上司交代了一件臨時工作。
母は弟に買い物を言い付けた。
上司から急な仕事を言い付けられた。
2
告狀；向人告密
common
colloquial
把某人的行為告訴父母、老師或其他有權力的人，通常含有告狀或打小報告的語氣。
🎯 多用於兒童或非正式對話；常見句型為「人に言い付ける」。
搭配
先生に言い付ける
親に言い付ける
悪事を言い付ける
告發壞事例句我把弟弟藏起遊戲的事告訴媽媽了。你要是做那種事，我就去跟老師告狀喔。
弟がゲームを隠したことを、母に言い付けてやった。
そんなことをしたら先生に言い付けるよ。
關聯詞
言い渡す
near_synonym
表示正式宣告或下達命令，語氣通常比「言い付ける」更正式。告げ口する
near_synonym
表示告密、打小報告，主要對應「言い付ける」的第二義。言い聞かせる
easily_confused
表示耐心地勸說或教導對方使其理解，不只是單純吩咐。言い付け
derived_word
「言い付ける」的名詞形，表示吩咐、命令或交代的事項。言い付ける 的常見錯誤
✗ 先生を言い付ける✓ 先生に言い付ける表示「向老師告狀」時，告訴的對象使用助詞「に」；「先生を言い付ける」不自然。
✗ 弟に宿題を言い渡した✓ 弟に宿題を言い付けた若是一般家人之間交代作業，使用「言い付ける」較自然；「言い渡す」帶有正式宣告或下達命令的語氣。
學習筆記
• 「言い付ける」常寫作平假名「言いつける」，兩種寫法都可見。
• 第一義通常接「人に」表示吩咐對象，接「事を」表示交代的事情。
• 第二義常帶有告狀、打小報告的負面或戲謔語氣。
• 被動形「言い付けられる」表示「被吩咐、被交代」。
「言い付ける」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。