KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫N3

命じる

めいじる

meijiru

JLPT N3
音高 0
verb
ichidan
transitive

命じる 的活用(一段動詞

て形

命じて

めいじて

受身

命じられる

めいじられる

使役

命じさせる

めいじさせる

可能

命じられる

めいじられる

命令

命じろ

めいじろ

過去

命じた

めいじた

意向

命じよう

めいじよう

ました

命じました

めいじました

ている

命じている

めいじている

辭書

命じる

めいじる

條件(ば)

命じれば

めいじれば

否定

命じない

めいじない

ます

命じます

めいじます

ません

命じません

めいじません

過去否定

命じなかった

めいじなかった

ませんでした

命じませんでした

めいじませんでした

1

命令;下令

common
formal

以權威要求某人做某事,或要求某事必須實行。

🎯 常用於正式、公務或上下關係明確的場合;語氣比「言いつける」正式而強硬。

搭配

部下に帰宅を命じる

命令部下回家

裁判所が被告に賠償を命じる

法院命令被告賠償

直ちに作業を中止するよう命じた

下令立即停止作業
例句

上司は部下に、今日中に報告書を提出するよう命じた。

上司命令部下在今天之內提交報告書。

裁判所は被告に損害賠償を命じた。

法院下令被告賠償損害。
2

任命;指派

common
formal

任命某人擔任職位、職務或角色。

🎯 多用於正式任命或職務指派;常見於公務、軍事及組織內部語境。

搭配

彼を支店長に命じる

任命他為分店經理

新たな任務を命じられる

被指派新的任務

後任に彼を命じた

任命他為接任者
例句

取締役会は彼女を次期プロジェクトの責任者に命じた。

董事會任命她為下一個專案的負責人。

本社は佐藤氏を大阪支社の支店長に命じた。

總公司任命佐藤先生為大阪分公司的分店經理。
3

交辦;指示去做

common
formal

交代某人負責特定的工作或任務。

🎯 著重於交辦工作或任務,未必帶有全面命令的意味。

搭配

担当者に調査を命じる

交辦負責人進行調查

医師は看護師に薬の準備を命じた

醫師指示護理師準備藥物

部下に資料の整理を命じる

交辦部下整理資料
例句

社長は部長に、来月までに報告書をまとめるよう命じた。

社長指示部長在下個月前整理完成報告書。

監督は選手たちに、試合が終わるまでその場を離れないよう命じた。

教練指示選手們在比賽結束前不得離開現場。

關聯詞

命ずる
derived_word
「命じる」的另一種說法,意思相同;「命ずる」較偏正式或書面語。
命令する
near_synonym
表示下命令;比「命じる」更直接明確。
言いつける
near_synonym
表示吩咐、交代,語氣通常比「命じる」口語且較不強硬。
任じる
near_synonym
表示任命或使某人擔任職務,較不含「下令」的意思。

命じる 的常見錯誤

社長を部長に命令した社長が彼を部長に命じた「命じる」的主語是下令或任命的人;被任命者通常用「を」標示,職位用「に」標示。
先生に宿題を命じられた先生に宿題を命じられた此句本身正確;「命じられた」是「命じる」的被動形,表示「被老師命令做作業」。

學習筆記

「命じる」是他動詞,常見句型為「人に物事を命じる」或「人を職位に命じる」。

表示正式命令時,可與「ように」或「ことを」搭配,例如「撤退するよう命じる」。

「命じる」與「命ずる」意思相同;現代日語中「命じる」較常見。


命じる」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。