KOTOBA 單字庫 › N2
親指
おやゆび
oyayubi
JLPT N2
音高 0
noun
body part
1
拇指；大拇指
very_common
neutral
手上五根手指中，位於最外側、通常比其他手指粗短，且能與其他手指相對的手指。
🎯 通常指手的拇指；指腳的大拇趾時，常說「足の親指」。
搭配
親指を立てる
豎起大拇指親指で押す
用拇指按壓親指と人差し指
拇指和食指足の親指
腳的大拇趾例句請將拇指放在感應器上，以進行指紋辨識。他豎起大拇指，表示贊成。
指紋認証のために、親指をセンサーに当ててください。
親指を立てて、賛成の気持ちを表した。
2
大拇趾；大腳趾
common
neutral
腳上五根腳趾中，位於最內側且通常最大的一根腳趾。
🎯 多使用「足の親指」或「足の親指」的形式，以便和手的拇指區分。
搭配
足の親指が痛い
大拇趾很痛親指の爪
大拇指／大拇趾的指甲例句鞋子太緊，大拇趾的趾尖紅了。大腳趾撞到了，走一步就會痛。
靴がきつくて、親指の先が赤くなっている。
足の親指をぶつけて、歩くたびに痛む。
關聯詞
人差し指
same_kanji_family
同為手指名稱；指食指。中指
same_kanji_family
同為手指名稱；指中指。拇指
synonym
較正式或書面化的漢字詞，意思相同。足の親指
derived_word
明確指腳的大拇趾。親指 的常見錯誤
✗ 親指（あしのゆび）✓ 親指（おやゆび）「親指」的讀音是「おやゆび」；「あしのゆび」只是「腳趾」的意思，不是本詞的讀音。
✗ 足の親指を「手の親指」理解✓ 足の親指＝大拇趾加上「足の」時，通常指腳的大拇趾，而不是手的拇指。
學習筆記
• 「親指」單獨使用時通常指手的拇指；指腳的大拇趾時常說「足の親指」。
• 「親指を立てる」可表示做出稱讚或同意的手勢。
「親指」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。