KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

見掛ける

みかける

mikakeru

JLPT N1
音高 0
verb
一段動詞
他動詞
複合動詞

見掛ける 的活用（一段動詞）

て形

見掛けて

みかけて

受身

見掛けられる

みかけられる

使役

見掛けさせる

みかけさせる

可能

見掛けられる

みかけられる

命令

見掛けろ

みかけろ

過去

見掛けた

みかけた

意向

見掛けよう

みかけよう

ました

見掛けました

みかけました

ている

見掛けている

みかけている

辭書

見掛ける

みかける

條件(ば)

見掛ければ

みかければ

否定

見掛けない

みかけない

ます

見掛けます

みかけます

ません

見掛けません

みかけません

過去否定

見掛けなかった

みかけなかった

ませんでした

見掛けませんでした

みかけませんでした

1

偶然看見；瞥見；發現……的身影／蹤影

common
neutral

在某處偶然或在日常往來中看見人、動物或事物。常帶有「不是特地去找，卻進入視野」的語感；也常用於表示在某地常常看得到某人。

🎯 多接人、動物或具體事物作受詞，常搭配場所與を。否定形「見かけない」常指「最近／在那一帶沒有看到」。現代日文中也經常寫作「見かける」。

搭配

駅で田中さんを見掛けた

我在車站碰巧看見了田中先生／小姐。

この辺りでよく見掛ける猫

在這一帶常常看見的貓。

最近、彼を見掛けない

最近沒看到他。

珍しい鳥を見掛ける

偶然看見罕見的鳥。
例句

今朝、駅の改札で、以前同じ会社に勤めていた人を見かけた。

今天早上，我在車站剪票口瞥見了以前在同一家公司工作的人。

最近、近所の公園で野良猫をよく見かける。

最近常在附近的公園看到流浪貓的身影。

關聯詞

見つける
easily_confused
「見つける」是經過尋找或注意後「找到、發現」；「見掛ける」重點是偶然映入眼簾、碰巧看見。
見かけ
same_kanji_family
名詞「見かけ」意為外表、外觀，如「見かけで判断しない」；不可與動詞「見かける」混為一談。
見かけない
derived_word
「見掛ける」的否定形式；常用來說最近或某個地方未曾看見某人、某物。
目にする
near_synonym
也可表示「看到、映入眼簾」，但較書面或較客觀；「見掛ける」更常用於碰巧看到某人或某物。

見掛ける 的常見錯誤

✗ 駅で田中さんを見つけた。 （只是碰巧看到時）✓ 駅で田中さんを見掛けた。若只是偶然看到田中先生／小姐，用「見掛けた」較自然。「見つけた」則暗示原本在找，或在許多事物中發現了對方。
✗ 彼の見掛けで判断しない。✓ 彼の見かけで判断しない。此處是「外表」的名詞，通常寫作「見かけ」；「見掛ける」則是「偶然看見」的動詞。
✗ 公園で友達に見掛けた。✓ 公園で友達を見掛けた。「見掛ける」是他動詞，表示看見某人時以「を」標示對象；「に」不適用於此用法。

學習筆記

• 「見掛ける」由「見る」與「掛ける」構成，但整體通常表示「碰巧看見」，不要逐字理解為「開始看」。

• 「よく見掛ける」不表示「經常刻意去看」，而是指在某處常常會看到。

• 書寫上「見かける」很常見；「見掛ける」也正確。

「見掛ける」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。