KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N4

見つける

みつける

mitsukeru

JLPT N4
音高 0
verb
transitive
Ichidan verb

見つける 的活用（一段動詞）

て形

見つけて

みつけて

受身

見つけられる

みつけられる

使役

見つけさせる

みつけさせる

可能

見つけられる

みつけられる

命令

見つけろ

みつけろ

過去

見つけた

みつけた

意向

見つけよう

みつけよう

ました

見つけました

みつけました

ている

見つけている

みつけている

辭書

見つける

みつける

條件(ば)

見つければ

みつければ

否定

見つけない

みつけない

ます

見つけます

みつけます

ません

見つけません

みつけません

過去否定

見つけなかった

みつけなかった

ませんでした

見つけませんでした

みつけませんでした

1

找到；找出；發現

very_common
neutral

經由尋找、查看或偶然注意到，而辨認出原本不知道位置的人、物、地點或目標。

🎯 可指主動尋找後找到，也可指偶然看見、察覺到。對應的自動詞是「見つかる」。

搭配

鍵を見つける

找到鑰匙

犯人を見つける

找到犯人

間違いを見つける

找出錯誤

良い店を見つける

找到一家好店
例句

机の下で探していたイヤホンを見つけた。

我在桌子底下找到了原本在找的耳機。
2

發現；察覺；看出

very_common
neutral

發現先前未被認識的事實、特徵、問題、線索或差錯。

🎯 受詞常為「原因、問題、共通點、弱點、證據」等抽象事物；比單純的「知る」更強調經由觀察、檢查或思考而有所發現。

搭配

原因を見つける

找出原因

問題点を見つける

找出問題點

共通点を見つける

找出共同點

小さな変化を見つける

察覺細微變化
例句

データを詳しく調べて、誤差の原因を見つけた。

仔細分析資料後，找出了誤差的原因。
3

找到，尋得（適合的對象、方法、機會或方向）

very_common
neutral

在多個可能性中尋得適合自己或符合條件的人、工作、住處、方法、興趣、機會等。

🎯 常用於求職、找房、交友及尋找解決方法等情境。也可用於抽象的自我探索，如「自分のやりたいことを見つける」。

搭配

仕事を見つける

找到工作

住む場所を見つける

找到住處

解決策を見つける

找到解決方案

自分に合う方法を見つける

找到適合自己的方法
例句

自分に合う仕事を見つけるには、時間がかかることもある。

要找到適合自己的工作，有時也需要花時間。

關聯詞

見つかる
transitivity_pair
「見つける」是他動詞，表示某人找到某物；「見つかる」是自動詞，表示某物被找到或出現。
探す
near_synonym
「探す」著重尋找的動作，未必有找到的結果；「見つける」著重找到或發現的結果。
発見する
near_synonym
較正式，常用於新事實、新事物或重要發現；日常找東西通常用「見つける」。
見出す
near_synonym
較書面，常指從事物中發現價值、意義、可能性或特徵。
見付ける
same_kanji_family
「見つける」的漢字表記之一，但現代日語多寫作「見つける」。

見つける 的常見錯誤

✗ 鍵が見つけた。✓ 鍵が見つかった。／鍵を見つけた。「見つける」是他動詞，需要以「を」標示被找到的對象；若要說「鑰匙被找到了」，應使用自動詞「見つかる」。
✗ 財布を探したけど、見つけなかった。✓ 財布を探したけど、見つからなかった。／財布を探したけど、見つけられなかった。若主詞是錢包，應用自動詞「見つからない」。若表達「我沒能找到」，可用可能形「見つけられない」。
✗ 新しい仕事を見つかった。✓ 新しい仕事を見つけた。／新しい仕事が見つかった。他動詞「見つける」與自動詞「見つかる」不可混用：前者搭配「を」，後者搭配「が」。

學習筆記

• 「見つける」的核心是「找到／發現」這個結果；若只是在進行尋找，通常說「探す」。

• 口語中常見「見つけた！」，可用於找到遺失物、發現想買的商品，或突然注意到某人。

• 用於人時可能帶有「找到、物色到」的意思，例如「いい先生を見つけた」。但談及伴侶時，語氣是否自然取決於情境，避免讓人有把對方當成物件挑選的感覺。

「見つける」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。