見え

指事物是否容易看清，以及從某個位置看出去時的視野或呈現效果。

🎯 常與「いい／悪い」「にくい」等搭配，談論座位、螢幕、招牌、路況等的可見程度。

指在他人眼中呈現出的樣子，尤其是為了維持體面而刻意維護的外在形象。

🎯 多見於「見えを張る」等慣用搭配。現代日語中，這層意思也常寫作「見栄」。

關聯詞

見え 的常見錯誤

學習筆記

• 「見えがいい／悪い」著重看得是否清楚；若指風景或視野開闊，常用「見晴らしがいい」。

• 「見えを張る」表示為了面子而逞強或裝闊；在現代文本中，常見表記為「見栄を張る」。

• 不要把名詞「見え」和動詞否定形中的「見え」混淆，例如「字が見えない」中的「見え」只是「見える」的詞幹。