マスク

覆蓋口鼻的用品，通常用來防止病原體、花粉、灰塵等進入呼吸道，或避免飛沫向外散出。

🎯 日常生活、醫療與公共衛生

覆蓋臉部、用於表演、變裝或隱藏身分的物品。

🎯 表演、變裝、摔角等情境；此義較常用「仮面」或「覆面」表示

在電腦、影像處理或訊號處理中，用來限定、隱藏、排除或選取特定範圍的資料或影像區域。

🎯 資訊工程、影像處理、設計與電子工程

關聯詞

マスク 的常見錯誤

學習筆記

• 最常見的意思是「口罩」，可搭配「着ける」「する」「外す」等動詞。

• 「マスク」的「面具」義通常需要由上下文判斷；表示傳統面具時，「仮面」往往更自然。

• 在技術語境中，「マスク」常翻譯為「遮罩」，例如「マスク処理」與「ビットマスク」。

• 「マスク」可作為外來語名詞使用，也可接「する」構成「マスクする」，表示進行遮罩處理或將某部分遮蔽。