KOTOBA 單字庫 › N2
マスク
マスク
masuku
JLPT N2
音高 1
noun
loanword
1
口罩；面罩
very_common
neutral
覆蓋口鼻的用品，通常用來防止病原體、花粉、灰塵等進入呼吸道，或避免飛沫向外散出。
🎯 日常生活、醫療與公共衛生
搭配
マスクを着ける
戴口罩マスクを外す
脫下口罩不織布マスク
不織布口罩マスク着用
戴口罩；口罩佩戴例句由於傳染病正在流行，外出時請戴口罩。作業員為了保護臉部不受飛散碎片傷害，戴上了防護面罩。
感染症が流行しているので、外出するときはマスクを着用してください。
作業員は、飛び散る破片から顔を守るために防護マスクを着けた。
2
面具；假面
less_common
neutral
覆蓋臉部、用於表演、變裝或隱藏身分的物品。
🎯 表演、變裝、摔角等情境；此義較常用「仮面」或「覆面」表示
搭配
仮面舞踏会のマスク
化裝舞會的面具レスラーがマスクをかぶる
摔角選手戴上面具マスクを外して正体を明かす
摘下面具，揭露真實身分例句在假面舞會上，參加者各自戴著華麗的面具。舞台上的演員戴著白色面具遮住臉，就這樣默默地站在觀眾面前。
仮面舞踏会では、参加者はそれぞれ華やかなマスクをつけていた。
舞台の役者は、白いマスクで顔を覆ったまま、無言で観客の前に立っていた。
3
遮罩；遮罩資料；遮罩圖層
less_common
technical
在電腦、影像處理或訊號處理中，用來限定、隱藏、排除或選取特定範圍的資料或影像區域。
🎯 資訊工程、影像處理、設計與電子工程
搭配
マスク処理
遮罩處理マスク画像
遮罩影像ビットマスク
位元遮罩不要な部分をマスクする
將不需要的部分遮罩起來例句我在影像編輯軟體中新增遮罩圖層，只遮住人物的臉。含有個人資料的欄位設定了遮罩資料，讓沒有權限的使用者無法看見。
画像編集ソフトでマスクレイヤーを追加し、人物の顔だけを隠した。
個人情報を含む列にはマスクデータを設定し、権限のない利用者には見えないようにした。
關聯詞
仮面
near_synonym
主要指覆蓋臉部的面具或假面；比「マスク」更偏向表演、象徵或文學語境。フェイスマスク
compound
可指覆蓋整張臉的面罩，也可指美容用的面膜，須依語境判斷。マスク着用
derived_word
表示佩戴口罩，常見於公告、規定與公共場所的提示。マスク 的常見錯誤
✗ マスクを着る✓ マスクを着ける一般口罩通常使用「着ける」「する」或「かける」；「着る」主要用於穿上衣服。完整覆蓋頭部的面罩則可使用「かぶる」。
學習筆記
• 最常見的意思是「口罩」，可搭配「着ける」「する」「外す」等動詞。
• 「マスク」的「面具」義通常需要由上下文判斷；表示傳統面具時，「仮面」往往更自然。
• 在技術語境中，「マスク」常翻譯為「遮罩」，例如「マスク処理」與「ビットマスク」。
• 「マスク」可作為外來語名詞使用，也可接「する」構成「マスクする」，表示進行遮罩處理或將某部分遮蔽。
「マスク」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。