KOTOBA 單字庫 › N2
要旨
ようし
yōshi
JLPT N2
音高 1
noun
讀音：ようし
1
要旨；要點；大意
common
formal
文章、演講、討論等內容中最重要的部分或核心意旨。
🎯 用於概括文章、發言、討論等的核心內容，常見於正式或書面語境。
搭配
要旨をまとめる
整理要旨；整理重點要旨を述べる
陳述要旨要旨をつかむ
掌握要旨発言の要旨
發言要旨論文の要旨
論文摘要；論文要旨例句我將會議討論的要旨整理成報告書。先讀完全文，再掌握文章的要旨吧。
会議での議論の要旨を報告書にまとめた。
まず文章全体を読んでから、要旨をつかみましょう。
2
摘要；概要
common
formal
將文章、論文、演講等的內容濃縮整理後形成的簡要文字。
🎯 常用於論文、研究報告、演講資料及會議文件中的摘要部分。
搭配
論文要旨
論文摘要要旨を書く
撰寫摘要要旨を提出する
提交摘要要旨集
摘要集；論文摘要集例句請事先提交發表摘要。摘要請撰寫在四百字以內。
発表の要旨を事前に提出してください。
要旨は四百字以内で作成すること。
關聯詞
概要
near_synonym
「概要」泛指內容的概略；「要旨」則較強調核心意旨或重要重點。要約
near_synonym
「要約」指將內容濃縮整理的行為或結果；「要旨」較偏向內容本身的核心重點。摘要
near_synonym
「摘要」是現代中文常用的對應詞，日語中通常使用「要旨」或「抄録」。要旨 的常見錯誤
✗ 要旨を話す✓ 要旨を述べる表示「陳述要旨」時，「述べる」比「話す」更自然，也更符合正式語體。
✗ 論文の要旨を読む（指摘要本身）✓ 論文の要旨を読む此搭配本身並非錯誤；「要旨」可指論文的摘要，也可指論文的核心內容，需依上下文判斷。
學習筆記
• 「要旨」常譯為「要旨、要點、摘要」，實際翻譯須依語境判斷。
• 「論文の要旨」通常指「論文摘要」；「話の要旨」則多指「談話的要點或大意」。
• 不要與「趣旨」混淆：「趣旨」偏重目的、宗旨，「要旨」偏重核心內容。
「要旨」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。