KOTOBA 單字庫 › N1
西日
にしび
nishibi
JLPT N1
音高 0
noun
1
西曬；午後從西方照來的陽光
common
neutral
午後從西方照射進來的陽光，常帶有炎熱、刺眼或使室內升溫的語感。
🎯 常用於描述住宅、房間或建築受到午後西曬的情況。
搭配
西日が差し込む
西曬照射進來西日が当たる部屋
受到西曬的房間西日を遮る
遮擋西曬例句這個房間西曬很強，夏天非常熱。
この部屋は西日が強くて、夏はとても暑い。
2
夕陽；西下的陽光
common
neutral
傍晚從西方照來的陽光，或指西下時的太陽本身；常帶有柔和、斜照或富含詩意的色彩。
🎯 常見於景物描寫、文學及日常談論夕陽景色的語境。
搭配
西日が沈む
夕陽西沉西日を浴びる
沐浴在夕陽中西日に染まる
染上夕陽的色彩例句山巒染上夕陽的色彩，天空閃耀著紅光。
山並みが西日に染まり、空が赤く輝いていた。
關聯詞
日差し
near_synonym
泛指陽光或日照；「西日」則限定為從西方照來的陽光。朝日
antonym
指早晨從東方升起的太陽或晨光，與傍晚的西日相對。西日照り
derived_word
指午後西曬強烈、天氣炎熱的情況。西日 的常見錯誤
✗ せいじつ✓ にしび「西日」在此詞義中讀作「にしび」，不是按照漢字音讀讀成「せいじつ」。
學習筆記
• 可依語境翻譯為「西曬」或「夕陽」：描述住宅受熱時多為「西曬」，描寫景色時常為「夕陽」。
• 「西日」通常帶有從西方照來的方向感；單純表示夕陽時，「夕日」也很常用。
「西日」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。