KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

襲う

おそう

osō

JLPT N1
音高 0
verb
五段動詞
他動詞

襲う 的活用(五段動詞)

て形

襲って

おそって

受身

襲われる

おそわれる

使役

襲わせる

おそわせる

可能

襲える

おそえる

命令

襲え

おそえ

過去

襲った

おそった

意向

襲おう

おそおう

ました

襲いました

おそいました

ている

襲っている

おそっている

辭書

襲う

おそう

條件(ば)

襲えば

おそえば

否定

襲わない

おそわない

ます

襲います

おそいます

ません

襲いません

おそいません

過去否定

襲わなかった

おそわなかった

ませんでした

襲いませんでした

おそいませんでした

1

襲擊;攻擊

common
neutral

突然或以敵意對人、動物、場所等發動攻擊;也可指猛獸撲向獵物。

🎯 用於實際的暴力、武裝或動物攻擊。可用於主語為人、集團、動物等的情況。

搭配

敵を襲う

襲擊敵人

強盗が店員を襲う

強盜襲擊店員

熊が人を襲う

熊襲擊人
例句

熊が登山者を襲った。

熊襲擊了登山客。
2

突襲;侵入並侵害

common
neutral

一群人突然到某處,進行掠奪、破壞、騷擾或攻占等行動。

🎯 常見於戰爭、犯罪、歷史敘述,也可較誇張地用於大量人群突然湧入某處。

搭配

城を襲う

突襲城堡

海賊が村を襲う

海盜襲擊村莊

害虫が畑を襲う

害蟲侵襲農田
例句

海賊が夜明け前に港町を襲った。

海盜在黎明前突襲了港口城鎮。
3

侵襲;突然發作;籠罩

very_common
neutral

疾病、疼痛、睡意、恐懼、焦慮、災害等不受控制的事物突然來臨,強烈影響人或某個地方。

🎯 常用於抽象事物或自然災害作主語。相較於「襲いかかる」,此義不表示有意志的攻擊動作。

搭配

強い眠気に襲われる

突然感到強烈睡意

不安に襲われる

受到不安感侵襲

地震が町を襲う

地震侵襲城鎮
例句

会議中、急な眠気に襲われた。

開會時,我突然感到一陣睡意。

關聯詞

攻撃する
near_synonym
泛指攻擊,適用範圍較廣,也常用於軍事、運動、網路與批評等非實體情境;「襲う」較強調突發性、逼近感或受害者的被動處境。
襲いかかる
derived_word
強調撲上去、猛然攻向對方的動作與迫近感,常用於人或動物。
侵す
near_synonym
可指侵害權利、健康或領域;較常帶有逐步侵入、損害的含意,不一定是突然發生。
襲われる
derived_word
「襲う」的被動形式。用於恐懼、睡意等時極為常見,表示某種感受突然籠罩自己。

襲う 的常見錯誤

✗ 眠気が私を襲った。✓ 眠気に襲われた。文法上前者未必錯,但談到睡意、恐懼、不安等突然湧現時,日語最自然的慣用說法通常是「~に襲われる」。
✗ 台風に襲う。✓ 台風が町を襲う。/台風に襲われる。「襲う」是他動詞,主動句須以造成侵襲的事物作主語,並以受影響者或地點作受詞;若人或地點是主語,應使用被動形式。
✗ 敵に襲った。✓ 敵を襲った。主動句中,遭受攻擊的對象通常用助詞「を」。「敵に」可用於被動句,如「敵に襲われた」。

學習筆記

• 「襲う」的核心語感是某事物帶著突發性或威脅性地逼近並造成影響,不限於人為攻擊。

• 用於情緒或身體感受時,最常見的句型是「恐怖・不安・眠気・痛みなどに襲われる」。

• 「~を襲う」是主動的他動詞句;「~に襲われる」是對應的被動句。


「襲う」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。


關於 KOTOBA 日語單字庫

KOTOBA 收錄 JLPT N5 到 N1 共 9,092 個日語單字。每個詞條不只給一句翻譯 —— 而是拆成多個獨立義項,各自附上使用場合、常見搭配與例句,並標註常用程度與語體(正式、口語、書面等)。

動詞與形容詞附完整活用表(辭書形、ます形、て形、可能、受身、使役、意向、命令、條件…),音高重音採用日本國立國語研究所的 UniDic 資料,沒有來源的字寧可留空也不猜。每個字與每個例句都可以聽真人發音。

所有內容以台灣正體中文撰寫,並提供英文對照。點例句裡的任何一個詞,都可以直接跳到那個字的完整詞條。

各級別收錄字數

N5(入門)649 字、N4(基礎)627 字、N3(中級)1,796 字、N2(中高級)1,828 字、N1(高級)3,463 字。另有平台擴增收錄 729 字。

內容怎麼產生的

詞條由 AI 生成後,經過七道程式化護欄:JLPT 級別沿用既有策展資料(AI 不得臆測)、音高只採權威來源、詞形分析走 UniDic、多義與難詞自動升級複核、簡體中文與非目標語言文字一律偵測攔截、失敗可重試。