裸足

腳上沒有穿鞋襪的狀態；也常以「裸足で」的形式作副詞使用，表示赤腳進行某動作。

🎯 可指日常生活中未穿鞋襪，也可指特意赤腳活動；「裸足で」是現代日語中很常見的用法。

作為名詞修飾語，表示人或腳沒有穿鞋襪的狀態。

🎯 常見於「裸足の女性」「裸足の子ども」等名詞片語；語意與第一義相近，但著重描述人或腳的狀態。

用於「裸足で逃げ出す」等慣用表現，表示某人的能力或表現非常出色，連原本被視為專家的人都相形失色。

🎯 多用於「専門家も裸足で逃げ出す」等誇張性的褒義表現，並非字面上的赤腳逃跑。

關聯詞

裸足 的常見錯誤

學習筆記

• 「裸足」雖然是名詞，實際使用時很常接「で」作副詞，例如「裸足で歩く」。

• 「裸足」與「素足」都可翻成「赤腳」，但「裸足」較常用於描述赤腳行動；「素足」有時較強調腳未受鞋襪包覆的自然狀態。

• 「専門家も裸足で逃げ出す」是慣用的誇張說法，意思是遠遠勝過專家，不是字面上的赤腳逃跑。