KOTOBA 單字庫 › N1
行為
こうい
kōi
JLPT N1
音高 1
noun
漢語詞
1
行為；舉止
very_common
neutral
人所做的事情，或其表現出來的舉止與作風。
🎯 可用於日常、心理學、社會學等一般語境；常指可被觀察或評價的行動。
搭配
問題行為
問題行為不審な行為
可疑的行為迷惑行為
造成他人困擾的行為行為を改める
改正行為；改掉舉止例句那樣的行為絕對不被允許。
そのような行為は決して許されない。
2
行動；作為
common
formal
為了某個目的而採取的具體行動或作為。
🎯 常用於較正式或書面的語境，著重於行動本身及其意義或結果。
搭配
善意の行為
善意的行為勇敢な行為
勇敢的行為犯罪行為
犯罪行為行為に及ぶ
採取行動；做出某種行為例句他的行為感動了許多人。
彼の行為は多くの人の心を動かした。
3
法律行為
less_common
technical
在法律上能產生一定權利或義務效果的人的行動。
🎯 法律、民法等專業語境中的用法。
搭配
法律行為
法律行為契約行為
契約行為単独行為
單獨行為行為能力
行為能力例句未成年人的法律行為受到一定限制。
未成年者の法律行為には一定の制限がある。
關聯詞
振る舞い
near_synonym
主要指人的舉止與待人方式，較少用於法律術語。行為者
derived_word
指實施某項行為的人；在法律等語境中也可指行為主體。行為能力
compound
法律術語，指能以自己的行為取得權利、負擔義務的能力。行為 的常見錯誤
✗ 彼の行動は失礼だ。✓ 彼の行為は失礼だ。兩者都可能成立，但要表達「舉止失禮」時用「行為」較自然；「行動」較著重於採取的具體行動。
✗ 法律行動✓ 法律行為法律上能產生權利義務效果的行動稱為「法律行為」，不是「法律行動」。
學習筆記
• 「行為」通常讀作「こうい」；不要與「行為」的其他漢字詞讀法混淆。
• 「行為」可帶有被評價、批判的語氣，例如「迷惑行為」或「不正行為」。
• 與「行動」相比，「行為」較能表示舉止、作風及法律上的作為。
「行為」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。