KOTOBA 單字庫 › N3
行動
こうどう
kōdō
JLPT N3
音高 0
noun
サ変名詞
1
行動；行為
very_common
neutral
人為了某種目的而做出的活動或舉動，也指其表現出的行為方式。
🎯 可指個別舉動，也可泛指一個人的行為表現。
搭配
行動を起こす
採取行動；開始行動行動を改める
改正行為；改變行動方式行動を共にする
共同行動不審な行動
可疑的行為例句他的行動對周遭的人造成了很大的影響。
彼の行動は周囲の人々に大きな影響を与えた。
2
採取行動；實際執行
very_common
neutral
不只停留在思考或計畫階段，而是實際採取行動、執行某件事。
🎯 常用於鼓勵或要求人採取實際措施的語境。
搭配
行動に移す
付諸行動；付諸實行すぐに行動する
立即採取行動自ら行動する
主動採取行動行動力がある
有行動力言葉より行動
行動勝於言語例句要解決問題，首先從自己開始採取行動很重要。
問題を解決するには、まず自分から行動することが大切だ。
3
活動；動向
common
neutral
人在某個場所或範圍內的活動、移動情形，也可指組織或團體的活動動向。
🎯 常見於描述活動範圍、行蹤，以及組織或部隊的動向。
搭配
行動範囲
活動範圍行動パターン
行動模式行動を監視する
監視行動部隊の行動
部隊的行動；部隊動向犯人の行動を追う
追查犯人的行蹤例句警方透過監視器確認了嫌疑犯的行蹤。
警察は防犯カメラで容疑者の行動を確認した。
關聯詞
言動
near_synonym
指言語與行動，常用來評價一個人的整體表現。行動力
derived_word
指積極採取行動並付諸實行的能力。行動する
derived_word
「行動」後接する形成的サ變動詞，表示採取行動或行動。行動 的常見錯誤
✗ 計画を行動する✓ 計画を実行する／計画に基づいて行動する「行動する」通常不直接以「計畫」作為受詞；要表達執行計畫，使用「計畫を實行する」，或說「依照計畫行動」。
✗ 行動を移す✓ 行動に移す固定搭配是「行動に移す」，表示把想法或計畫付諸實行。
學習筆記
• 「行動」可接する構成サ變動詞：行動する，表示「採取行動、行動」。
• 「行動」偏重個人或團體的具體舉動；「活動」則較常指持續性或有組織的活動。
• 「行動に移す」與「行動を起こす」都是非常常見的搭配，前者強調付諸實行，後者強調開始採取行動。
「行動」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。