KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
行方
ゆくえ
yukue
JLPT sentence_discovered
noun
1
下落；去向；行蹤
common
neutral
指人或物目前所在的地方、去向或下落，常用於不知道或想查明其所在之處的情況。
🎯 常用於尋人、失蹤、調查等語境，也可指物品的下落。
搭配
行方が分からない
不知道下落；不知去向行方を追う
追查下落；追蹤去向行方を捜す
尋找下落；尋找去向行方不明になる
下落不明；失蹤行方をくらます
銷聲匿跡；藏匿行蹤例句警方正在尋找那名失蹤男子的下落。事故發生後，沒有人知道他的去向。
警察は行方不明になった男性の行方を捜している。
事故のあと、彼の行方は誰にも分からなかった。
2
發展；結果；走向
common
neutral
事情今後如何發展或最後會有什麼結果。
🎯 常用於討論事件、比賽、談判、計畫等的後續發展或結果。
搭配
事件の行方
事件的發展；事件的結果今後の行方
今後的發展；未來走向試合の行方
比賽的結果；比賽的走向交渉の行方を見守る
關注談判的發展先行きの行方
未來的走向例句今後談判的走向受到關注。即使是專家也無法預測選舉的結果。
今後の交渉の行方が注目されている。
専門家にも、選挙の行方は予測できない。
關聯詞
行き先
near_synonym
「行き先」主要指要前往的目的地；「行方」可指目前下落，也可指事情的發展結果。行方不明
derived_word
表示人或物的下落不明，常譯為「失蹤」或「下落不明」。行方 的常見錯誤
✗ 行方（いきかた）✓ 行方（ゆくえ）表示「下落、去向、發展走向」時讀作「ゆくえ」；「行方」不是一般表示走法的詞。
✗ 行方先✓ 行き先表示「目的地、要去的地方」時應使用「行き先」；「行方」主要表示下落或發展走向。
學習筆記
• 「行方不明」是最常見的複合詞之一，常用於新聞、警方公告及日常尋人語境。
• 「行方」可用於人或物的下落，也可用於事件的發展與結果，需依上下文判斷。
• 與「行き先」不同，「行方」不一定表示預定的目的地，也常含有下落不明或結果未定的語感。
「行方」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。