KOTOBA 單字庫 › N1
蕾
つぼみ
tsubomi
JLPT N1
音高 3
noun
通常寫作「つぼみ」
1
花苞；花蕾
common
neutral
花朵尚未綻放時，包覆花瓣的部分。
🎯 用於植物及花朵。
搭配
蕾が膨らむ
花苞膨大蕾が開く
花苞綻放蕾をつける
結出花苞蕾のまま
維持花苞狀態；尚未綻放固い蕾
緊閉的花苞例句庭院裡的玫瑰長出了大花苞。
庭のバラが大きな蕾をつけた。
2
尚未嶄露頭角的人；未開發的才能
less_common
literary
尚未充分發展或展現的才能、可能性，或具有這種潛力的人。
🎯 比喻用法，常用於描述年輕人或才能。
搭配
才能の蕾
才能的幼芽；尚未開發的才能未来の蕾
未來的希望之苗才能を開花させる蕾
使才能綻放的幼苗；潛在人才例句她是將來會大放異彩的潛在人才。
彼女は将来大きく花開く才能の蕾だ。
關聯詞
花蕾
compound
指花苞、花蕾，語意比「蕾」更明確地限定為花的部分。開花
antonym
指花朵綻放，也常比喻才能或成果充分展現。つぼむ
derived_word
動詞，意為花朵含苞、尚未綻放。蕾 的常見錯誤
✗ 蕾（らい）✓ 蕾（つぼみ）在表示「花苞」時，讀作つぼみ；らい是漢音中的讀法，通常不作此詞的一般讀音。
✗ 蕾が咲く✓ 蕾が開く／花が咲く花朵會「咲く」，花苞則通常說「開く」或「膨らむ」。
學習筆記
• 現代日語中通常以平假名「つぼみ」書寫，漢字「蕾」較常見於文學、歌詞、標題或較正式的文字。
• 「蕾」主要指花苞，不要和泛指植物新芽的「芽」混淆。
• 「つぼみのまま」常表示花一直沒有綻放，也可延伸為事情或才能尚未發展。
「蕾」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。