KOTOBA 單字庫 › N1
蕩ける
とろける
torokeru
JLPT N1
音高 3
verb
intransitive
usually written とろける
蕩ける 的活用（一段動詞）
て形
蕩けて
とろけて
受身
蕩けられる
とろけられる
使役
蕩けさせる
とろけさせる
可能
蕩けられる
とろけられる
命令
蕩けろ
とろけろ
過去
蕩けた
とろけた
意向
蕩けよう
とろけよう
ました
蕩けました
とろけました
ている
蕩けている
とろけている
辭書
蕩ける
とろける
條件(ば)
蕩ければ
とろければ
否定
蕩けない
とろけない
ます
蕩けます
とろけます
ません
蕩けません
とろけません
過去否定
蕩けなかった
とろけなかった
ませんでした
蕩けませんでした
とろけませんでした
1
融化；溶化
common
neutral
固體因熱而變成液體，或逐漸失去原有形狀而融化。
🎯 用於冰、奶油、蠟等因熱融化的情況。
搭配
雪が蕩ける
雪融化バターが蕩ける
奶油融化口の中で蕩ける
在口中融化例句屋頂上的雪在春日陽光下開始融化。
春の日差しで、屋根の雪が蕩け始めた。
2
入口即化；變得柔嫩滑順
common
neutral
食物因加熱或熟成而變得非常柔軟，入口後幾乎不需咀嚼便散開。
🎯 常用於形容肉類、甜點等口感，也可用於「蕩けるような」的修飾表現。
搭配
蕩けるような食感
入口即化的口感蕩けるチーズ
融化起司肉が蕩けるほど柔らかい
肉軟嫩得入口即化例句這牛肉軟嫩得在口中幾乎會融化。
この牛肉は口の中で蕩けるほど柔らかい。
3
陶醉；神魂顛倒
less_common
neutral
因喜愛、幸福或強烈的感動而沉醉其中，彷彿身心融化一般。
🎯 多用於比喻，也可形容受到迷人魅力吸引而神魂顛倒的狀態。
搭配
蕩けるような笑顔
令人陶醉的笑容甘い声に蕩ける
陶醉於甜美的聲音恋に蕩ける
沉醉於戀愛之中例句她那令人陶醉的笑容，讓我不由得看得出神。
彼女の蕩けるような笑顔に、思わず見とれてしまった。
關聯詞
融ける
near_synonym
多用於冰雪等因熱融化，也可表示隔閡消除；和、とろける有部分重疊。とろかす
transitivity_pair
他動詞，表示使某物融化、使人陶醉或神魂顛倒。とろとろ
derived_word
表示黏稠流動、慢慢融化或煮得柔軟的狀態。蕩ける 的常見錯誤
✗ チーズを蕩ける。✓ チーズを蕩かす。蕩ける是自動詞，不能直接帶を表示使起司融化；表示使其融化要用他動詞蕩かす（とろかす）。
✗ 雪を蕩ける。✓ 雪が蕩ける。表示雪自行融化時使用が；若要說使雪融化，則使用雪を蕩かす。
✗ 蕩ける（とける）✓ 蕩ける（とろける）此詞的讀音是とろける；表示一般的「融化、溶解」時，通常使用溶ける或融ける（とける）。
學習筆記
• 「蕩ける」是較少見的漢字寫法，現代日語通常寫作「とろける」。
• 除了實際融化，也常用來形容食物入口即化，或比喻陶醉、神魂顛倒。
• 不要與「溶ける／融ける」完全混用；とろける帶有柔軟、滑順或沉醉的語感。
「蕩ける」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。