蕩ける

固體因熱而變成液體，或逐漸失去原有形狀而融化。

🎯 用於冰、奶油、蠟等因熱融化的情況。

食物因加熱或熟成而變得非常柔軟，入口後幾乎不需咀嚼便散開。

🎯 常用於形容肉類、甜點等口感，也可用於「蕩けるような」的修飾表現。

因喜愛、幸福或強烈的感動而沉醉其中，彷彿身心融化一般。

🎯 多用於比喻，也可形容受到迷人魅力吸引而神魂顛倒的狀態。

關聯詞

蕩ける 的常見錯誤

學習筆記

• 「蕩ける」是較少見的漢字寫法，現代日語通常寫作「とろける」。

• 除了實際融化，也常用來形容食物入口即化，或比喻陶醉、神魂顛倒。

• 不要與「溶ける／融ける」完全混用；とろける帶有柔軟、滑順或沉醉的語感。