KOTOBA 單字庫 › N2
蒸発
じょうはつ
jōhatsu
JLPT N2
音高 0
noun
する動詞
1
蒸發
common
neutral
液體或固體受熱等因素影響，變成氣體並散入空氣中的現象。
🎯 物理、化學等科學語境，也用於日常說明水分消失。
搭配
水分が蒸発する
水分蒸發蒸発を防ぐ
防止蒸發蒸発熱
蒸發熱例句夏天地面的水分很快就會蒸發。
夏は地面の水分がすぐに蒸発する。
2
突然消失；蒸發
common
neutral
人或物品在沒有留下明確去向的情況下突然不見。
🎯 常用於人突然失聯、離家或下落不明的情況；含有不尋常或令人困惑的語氣。
搭配
人が蒸発する
人突然消失突然蒸発する
突然消失借金を残して蒸発する
留下債務後消失例句他什麼都沒告訴家人就突然消失了。
彼は家族に何も告げずに蒸発した。
3
消失；化為烏有
common
neutral
資金、希望、機會等原本存在的事物，在短時間內消失而不復存在。
🎯 比喻用法，常帶有原本以為能保留，結果迅速消失的語感。
搭配
貯金が蒸発する
存款化為烏有利益が蒸発する
利潤消失期待が蒸発する
期待落空例句由於物價上漲，存款的價值正不斷縮水。
物価の上昇で、貯金の価値がどんどん蒸発していく。
關聯詞
蒸発する
derived_word
「蒸発」加上「する」形成動詞，可表示物理上的蒸發，也可表示人或事物突然消失。蒸散
near_synonym
主要指植物透過葉片散失水分的現象，語義比「蒸発」更專門。気化
near_synonym
泛指物質由液態或固態變成氣態；「蒸発」通常指液體表面逐漸變成氣體。蒸発 的常見錯誤
✗ 人が蒸散する✓ 人が蒸発する表示人突然消失時要用「蒸発する」；「蒸散する」主要用於植物散失水分。
✗ 水が気化したので洗濯物が乾いた✓ 水が蒸発したので洗濯物が乾いた日常描述衣物上的水分消失時，通常使用「蒸発する」；「気化する」較偏技術性或廣義。
學習筆記
• 「蒸発」本身是名詞，也可接「する」作為サ變動詞：蒸発する。
• 表示人突然失聯或離家不知去向時，「蒸発する」比單純的「消える」更帶有去向不明、令人費解的語氣。
• 物理上的「蒸発」不一定需要沸騰；液體表面在低於沸點時也能逐漸蒸發。
「蒸発」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。