落る

人、物體或液體由較高處往較低處移動，通常是因重力而下落。

🎯 最基本且最常用的意思。若是有意讓某物掉下來，通常用他動詞「落とす」。

原本附著在表面或固定位置的東西自然脫離、剝落，或效果逐漸消失。

🎯 常用於葉子、頭髮、污漬、妝容、顏色、鏽斑等。

數值、程度、品質、能力、人氣或狀態變低、變差。

🎯 可用於氣溫、成績、銷量、速度、注意力、體力等抽象或可量化事物。

未能通過考試、甄選、選拔或審查，因而未被錄取或晉級。

🎯 常接助詞「に」，如「試驗に落ちる」。相對說法是「受かる」。

進入睡眠、愛情、沉默、恐慌等某種心理或身體狀態。

🎯 多用「～に落ちる」或「～へ落ちる」。有些搭配帶有突然而無法抗拒地進入某狀態的語感。

指太陽或夜幕的移動與到來。

🎯 「日が落ちる」指太陽西沉；「夜が落ちる」較具文學色彩，指夜幕降臨。

文字、資料、內容或應有項目沒有被寫入、收錄或傳達。

🎯 常見於校對、文書、資料整理與報告情境。

電話、網路連線、伺服器或應用程式意外中斷或停止運作。

🎯 現代口語與資訊技術語境常用；也可指人因疲勞等而突然失去意識。

城池、據點或政權失去防守而被敵方攻下；也可比喻難以攻克的對象被說服或贏得。

🎯 多見於歷史、新聞及比喻表現；比起前述意思更具書面語感。

關聯詞

落る 的常見錯誤

學習筆記

• 本詞的現代標準表記通常是「落ちる」；本詞條保留題示的「落る」作為詞頭。

• 「落ちる」的主語是落下、下降、脫落或失敗的事物本身；若要表達「讓某物掉下去」，請用「落とす」。

• 「汚れが落ちる」表示污漬被洗掉；「汚れを落とす」表示把污漬洗掉，兩者的自他動詞對應很重要。

• 考試落榜固定常說「試験に落ちる」，不要誤用成「試験を落ちる」。