落す

因鬆手、碰撞等，使物品往下掉落或落到某處。

🎯 可指無意間失手，也可指有意把東西放下、投下。通常寫作「落とす」。

指遺失隨身物品；也指失去地位、信用、生命等原有的事物。

🎯 遺失物品時常用，口語中「財布を落とした」很常見。抽象用法多見於固定搭配。

使附著、殘留或存在於某處的污漬、妝容、髒污、資料等消失。

🎯 常接汙漬、化妝、髒污、密碼、檔案等。也可用於刪除資料或卸載軟體。

使速度、音量、溫度、品質、力量或程度下降。

🎯 常用於可量化或可比較的程度。相較於「下げる」，「落とす」較常帶有使狀態、表現或水準變差或變弱的語感。

在考試、甄選、審查或比賽中，使對方未能通過、未被錄取或遭到擊敗。

🎯 以考試機構、公司、評審或比賽參加者為主語時使用。學生自己考不上，通常說「試験に落ちる」。

關聯詞

落す 的常見錯誤

學習筆記

• 現代日語中通常寫作「落とす」；本詞條的「落す」是可見但較少採用的送假名寫法。

• 「落とす」的核心意象是「使往下落」，因此可延伸到遺失、去除、降低，以及讓人落選等意思。

• 「アプリを落とす」依語境可指下載或卸載應用程式；為避免歧義，正式說明時可改說「ダウンロードする」或「アンインストールする」。