KOTOBA 單字庫 › N1
萎む
しぼむ
shibomu
JLPT N1
音高 0
verb
intransitive
萎む 的活用（五段動詞）
て形
萎んで
しぼんで
受身
萎まれる
しぼまれる
使役
萎ませる
しぼませる
可能
萎める
しぼめる
命令
萎め
しぼめ
過去
萎んだ
しぼんだ
意向
萎もう
しぼもう
ました
萎みました
しぼみました
ている
萎んでいる
しぼんでいる
辭書
萎む
しぼむ
條件(ば)
萎めば
しぼめば
否定
萎まない
しぼまない
ます
萎みます
しぼみます
ません
萎みません
しぼみません
過去否定
萎まなかった
しぼまなかった
ませんでした
萎みませんでした
しぼみませんでした
1
枯萎；凋謝
common
neutral
花、葉等因失去水分或活力而失去挺立與鮮豔，變得軟弱下垂。
🎯 主要用於植物、花朵和葉子等。
搭配
花が萎む
花朵凋謝暑さで葉が萎む
葉子因炎熱而枯萎水不足で植物が萎む
植物因缺水而枯萎例句早上還很有精神的花，因為炎熱到了傍晚就枯萎了。因為沒有澆水，盆栽的花完全枯萎了。
朝は元気だった花が、暑さで夕方には萎んでしまった。
水をやらなかったため、鉢植えの花がすっかり萎んでしまった。
2
癟掉；消氣；縮小
common
neutral
原本膨脹或鼓起的物體因空氣流失等原因而變小、失去膨度。
🎯 常用於氣球、輪胎等充氣物，也可用於原本鼓起的物體。
搭配
風船が萎む
氣球癟掉タイヤが萎む
輪胎漏氣癟掉胸のふくらみが萎む
胸部的隆起縮小例句氣跑掉後，氣球癟掉了。接連失敗後，他的幹勁完全消退了。
空気が抜けて、風船が萎んでしまった。
失敗が続いて、彼のやる気はすっかり萎んでしまった。
3
消退；減弱；逐漸縮小
common
neutral
希望、期待、熱情等原本高漲的情緒或勢頭逐漸減弱。
🎯 用於抽象事物，常帶有原本高漲的事物逐漸衰退的語感。
搭配
希望が萎む
希望破滅；希望逐漸消退期待が萎む
期待逐漸減弱意欲が萎む
意願逐漸消退景気が萎む
景氣萎縮例句隨著談判拖長，兩國相互讓步的期待逐漸消退。由於對景氣前景的不安擴大，消費者的購買意願正逐漸減弱。
交渉が長引くにつれて、両国の歩み寄りへの期待は次第に萎んでいった。
景気の先行きへの不安が広がり、消費者の購買意欲は徐々に萎んでいる。
關聯詞
萎める
transitivity_pair
他動詞，表示使某物枯萎、癟掉或縮小。萎れる
near_synonym
讀作「しおれる」，主要指植物枯萎、凋謝；與「萎む」相近但不完全相同。萎える
near_synonym
常用於氣力、意志或熱情減弱，也可指肢體失去力氣。すぼむ
near_synonym
表示開口、範圍或體積逐漸縮小；與「萎む」在部分語境中相近。萎む 的常見錯誤
✗ 風船を萎む✓ 風船が萎む「萎む」是不及物動詞，氣球本身癟掉時用主語助詞「が」；若要表示使氣球癟掉，應使用他動詞「風船を萎める」。
✗ 花を萎む✓ 花が萎む表示花朵自行枯萎時應使用「花が萎む」；「花を萎める」才是使花枯萎的說法。
學習筆記
• 「萎む」是讀作「しぼむ」的不及物動詞，常與「が」搭配。
• 抽象用法常描述希望、期待、熱情等逐漸減弱，帶有原本高漲後消退的語感。
• 不要與讀作「しおれる」的「萎れる」完全混用；「萎れる」更常用於植物枯萎。
「萎む」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。